... einer Linie rechts oder links, die mitläuft, wenn Text dazu kommt oder weggenommen wird

is nämlich nervig das selbst einzustellen ; )

InDesign bietet hier keine komfortable Lösung. Es ist allgemein so, dass rahmenorientierte Programm ihre liebe Mühe haben mit solchen Spaltenlinien. Bis jetzt habe ich auch noch kein PlugIn dazu geseh, dass über ein gebastel herauskommt. Also bleibt wahrscheinlich nichts andere übrig, als die Linien manuell zu erstellen.