Hallo!
Auch wenn Bernds Erklärung fast logisch klingt, sie ist aus meiner Sicht falsch.
Das Problem entsteht, wenn CS5-Dateien in CS6 geöffnet werden. Ich halte das für einen Bug, der durch Wechsel der Infos vom Einfachen Absatz enstanden ist. Hier kann es auch Probleme mit der Initialfunktion (Linke Kante ausrichten) geben.
Normalerweise stört das nicht, weil die Infos nur in der Übersicht der Formate auftauchen, anderseits aber eine Abweichung vom Format erzeugen!
Neben 'diacriticPosition' hat man oft noch 'treatIdeographicSpaceAsSpace', dass da auch nichts zu suchen hat.
Martin Fischer hat mal ein Skript geschrieben, dass sich über die Suche finden lassen sollte.
Für ein einzelnes Format mache ich das meist so: