Moin,
es scheint, als wäre hätte die Kombination QuarkXPress 9 und das Update OS X 10.7.3, das Apple gestern Nacht veröffentlicht hat, Probleme mit den Icons in den Paletten. Genaueres zur Ursache ist noch nicht bekannt.
Daher, Achtung, möglichst das Update 10.7.3 noch nicht installieren oder zumindest (wie eigentlich immer) ein vollständiges Backup des System vorab anlegen.
Gruß
Matthias