Diese Art Fehler, ursprünglich provoziert durch diverse Verschlagwortungs- und Metadaten-Aktionen des Finders, häufen sich zurzeit, siehe auch dort:
http://www.hilfdirselbst.ch/...Dateien_P482105.html Verursacher ist in aller Regel ein lesender Zugriff auf die Datei durch irgendeinen Hintergrundprozess.
Wenn man Glück hat geht es ein paar Sekunden später.
Mich erwischt es am häufigsten beim Löschen von Bildern, während man die in den Orkus befördert werden z.B. noch Voransichten erzeugt, die dann das entleeren des Papierkorbes oder auf dem Server das direkte Löschen unterbinden. In dem Fall ist es zum Glück so, dass ein zweiter Versuch nach einigen Sekunden Bedenkzeit zum Erfolg führt.