Hallo Erwin,
das Problem habe ich auch schon vereinzelt in Acrobat bzw. mit Adobe-Programmen festgestellt (FrameMaker, Indesign). Das liegt am jeweils zur Schrift gewählten Encoding, mit der Text in die PDF geschrieben wird. Manchmal taucht da ein "Identity-H"-Encoding auf, das üblicherweise im Kontext mit asiatischen Schriften verwendet wird, und wenn das da verwendet wird, besteht der Text nach dem Kopieren/Einsetzen und somit auch bei der Suche danach nur aus Hieroglyphen.
Das Font-Encoding siehst du in den Acrobat-Eigenschaften im Tab "Schriften".
Ich weiß allerdings nicht, wie man das dann verhindern kann.
Grüße,
Bernd
als Antwort auf: [#587454]