Hallo, Martin!
Von Ähnlichem habe ich ebenso bereits gelesen.
Da ging es um einen Alias-Ordner, der zu einem Dropbox-Verzeichnis führt, um einer Arbeitsgruppe alle Skripte zentral bereitszustellen.
Ich hatte noch keine Zeit, das nachzuprüfen.
InDesign CC 2015 ist bei mir noch nicht in die Produktionsumgebung eingebunden.
Eine Lösung, die im amerikanischen InDesign-Forum aufkam, war die, dass anstelle von Alias-Dateien "Symbolic Links" benutzt wurden. Damit hat dann der Workflow funktioniert.
InDesign 2015 Scripting Panel on Mac: alias from Dropbox not working correct JThoeming Jun 16, 2015 12:51 PM
https://forums.adobe.com/message/7645765#7645765 Symbolic Link Solution: https://forums.adobe.com/message/7870283#7870283