Hallo ID und Skript Freaks

Hilfe:
Hat jemand ein Skript oder eine Idee, wie ich aus InDesign alle Texte eines mehrseitigen ID-Dokumentes als RTF zu exportieren, darin müssten aber auch die Informationen der Absatz- und Zeichenformate enthalten sein.

Die Idee:
Die Idee ist, dass Word-User die RTF-Datei bearbeiten und wir danach diese Dokumente wieder in InDesign auf einer anderen Seite einfliessen lassen können.

Das Problem:
Nicht verkettete Textobjekte können nicht als gesamtes Dokument exportiert werden, dies wäre aber unsere Lösung. Jeder Textrahmen ergibt ein eigenes RTF-File.
Das Skript sollte aber an der Datei nichts ändern, da es sonst beim Schliessen zu Fehlermeldungen kommen würde. Wir müssen vom DAU ausgehen und somit wären Fehlermeldungen eher gefährlich.

http://www.hilfdirselbst.ch/..._reply;so=ASC;mh=15;

 
Hallo,

schau mal unter:

http://www.rorohiko.com/

Von Peter Kahrel gibt es noch einen Batch-Exporter, der auch im RTF-Format exportiert:
batch_convert_cs3

Antwort auf [ Martin Fischer ]

Von Peter Kahrel gibt es noch einen Batch-Exporter, der auch im RTF-Format exportiert:
batch_convert_cs3

Das schaut guet aus. Supi, werdi ausprobieren.
Es ist doch einfach schön, dass man hier geholfen wird :-)

Antwort auf [ songeen ]

Die Idee ist, dass Word-User die RTF-Datei bearbeiten und wir danach diese Dokumente wieder in InDesign auf einer anderen Seite einfliessen lassen können.

Ohne jetzt die kostenlose Script-Lösung schmälern zu wollen, aber für den beschriebenen Wörkfloh (typisch für Übersetzungsprozesse) ist eigentlich das hier gemacht:

http://www.ecm-engineering.de/...o.php?products_id=31

Da geht's nicht nur automatisch raus, sondern auch wieder rein.

Grüße,
Bernd

Vielen Dank Bernd
Diese Tool werde ich sicherlich auch mal noch ausprobieren. Und du hast es richtig erkannt, der Workflow sollte in etwas so funktionieren.

Gruss Songeen

@ Bernd: Hast du das mal getestet und kannst was dazu sagen?

>> Ich hatte vor ein, zwei Jahren mal eine Testversion und bin gar nicht damit zurecht gekommen!

Antwort auf [ ruebi ]

@ Bernd: Hast du das mal getestet und kannst was dazu sagen?

>> Ich hatte vor ein, zwei Jahren mal eine Testversion und bin gar nicht damit zurecht gekommen!

Hallo rübi,

mit der ersten Testversion hatte ich ein paar Problemchen. Selbergemachte und systembedingte. Das selbergemachte Problem: Ich habe die ID-Datei nach dem Export nochmal angefasst und Kleinigkeiten geändert. Das sollte man nicht... die Rückkonvertierung scheitert, weil die Tags nicht mehr zugeordnet werden können. Das systembedingte Problem: Ich habe oft kleine verankerte Rahmen im Text (Tastensymbole etc.). Diese wurden mit der SysFilter 1.x-Version einfach gefressen. Die neue 2.x kann das aber, und ich habe die Software auch schon hier... nur noch nicht ausprobiert.

Grundsätzlich, was Texte angeht, klappte das aber auch schon mit der 1er-Version. Wenn du willst, kannst du mir ja mal ein kleines Testdokument zukommen lassen, bei dem du dann die RTF/XML verhackstücken darfst :-)

Grüße,
Bernd

gerne. Ich erinnere mich dunkel das es die Version von SysFilter aber nur für PC gibt, oder?

Hi Rübi,

ja, du hast Recht. Ich hab mir heute deren Website angesehen und das Manual runtergeladen. Installieren kann man nur unter Windoof. Die sprechen aber von "Mac/Inx > XML" Kompatibilität. Ich hab mich dann nicht mehr weiter darum gekümmert.

ich hab mir damals mal mit denen gemailt und die Aussage war, das für mac zu wenig Anfragen da seien. Anscheinend hat sich bis heute nix geändert.

Antwort auf [ ruebi ]

gerne. Ich erinnere mich dunkel das es die Version von SysFilter aber nur für PC gibt, oder?

Ja, leider. Ich hatte auch nach einer Mac-Version gefragt, damit wären wir wohl schon drei ;-)

Ich habe hier (nicht nur) deshalb eine inflationäre Anhäufung von InDesign-Lizenzen. InDesign Mac sowieso in diversen CreativeSuites, InDesign ME Mac für arabische Texte, InDesign PC (läuft auf Parallels/Mac) für ... SysFilter und zur Beruhigung meiner Kunden, die unbedingt eine PC-Version zur Erstellung ihrer Daten sehen wollen.

Bernd