Hallo,

ich bräuchte Eure Hilfe. Wir haben ein umfangreiches Manuskript bekommen. Dort gibt es sehr viel Text in Anführungszeichen davon ist wieder ein großer Teil kursiv. Wenn der Text kursiv ist, sind es die Anführungszeichen leider nicht. Ich suche eine Möglichkeit, die An- und Abführungszeichen kursiv zu machen, wenn der Text dazwischen auch kursiv ist. Was ich gefunden habe ist diese Suche ".+?", da finde ich alle Texte in Anführungszeichen inkl. der Anführungszeichen. Das wäre immer noch sehr viel manueller Aufwand. Hat jemannd einen Tip?

Gruß Thomas

Wenn der gel. Text keine Zeichenformate beinhaltet, müsste es so funktionieren:

1. zuerst nach allen nichtkursiven Stellen (Anführungszeichen + Text + Anführungszeichen) suchen und die Fundstellen mit einem Zeichenformat in einer anderen Schriftart versehen

2. dann nach übriggebliebenen Stellen, Zeichenformat "Ohne" oder Schriftart (Anführungszeichen gerade + Text kursiv + Anführungszeichen gerade) suchen und die Fundstellen mit einem Zeichenformat kursiv versehen.

3. Das Zeichenformat für 1. wieder löschen

Hallo Thomas,

versuch doch mal folgendes GREP

Code

Suchen nach: 
[»›\(\[](?!.)|(?<!.)[\]\)«‹] 
Schriftschnitt: Regular 
Ändern in: 
Schriftschnitt: Italic 

Gruß Quarz
------------------------------
| Win10/64 Prof. | CS6 ver 8.1 |

Hallo Quarz,

danke für die Antwort, das funktioniert super (und auch noch für Klammern), ich mußte nur die französischen Anführungen in Deutsche tauschen. Vielen Dank für die Mühe.

Gruß Thomas