Hallo und guten Morgen,

leider kann ich über suchen/ersetzen nicht die Anführungszeichen eines Dokuments nicht so austauschen, dass sie alle oben stehen.

Also ich ersetze das Anführungszeichen am Anfang (shift 2) mit dem Anführungszeichen oben (alt 2)

und das Anführungszeichen am Schluss (shift 2) mit dem umgedrehten Zeichen oben (alt shift 2)

aber dann stehen alle Anführungszeichen in eine Richtung,

dabei sollten doch die am Anfang unten dick sein und die am Schluss oben dick.

Jetzt muss ich alles manuell machen, oder hat noch jemand eine Idee?

Vielleicht steh ich auch nur auf dem Schlauch?


Viele Grüße

Zuerst muss du dafür sorgen, dass die typografischen Anführungszeichen nach deinem Wunsch eingestellt sind. Du könntest z.B. die Sprache des ganzen Textes auf englisch einstellen – was aber nur sinnvoll ist, wenn es auch englischer Text ist.

Willst du tatsächlich einen deutschen Text mit Anführungszeichen oben (wie es im englischen Raum üblich ist), musst du in den Voreinstellungen unter Wörterbuch für das verwendete Sprache (z.B. Deutsch: Rechtschreibreform 2006) die Anführungszeichen nach Wunsch einstellen.

Damit dann alle Anführungszeichen ausgetauscht werden, hilft ein kleiner Trick: Mit Suchen + Ersetzen alle Anführungszeichen (Shift-2) durch Anführungszeichen (Shift-2) ersetzen. InDesign aktualisiert dann die Stellung der Zeichen. (Klappt so nicht in älteren InDesign-Versionen, ich glaube bis CS2!)

Martin

Hallo lijuh,

probier mal in Suchen & Ersetzen GREP
dieses aus.

Suchen:
[„“”](.{2,}?)[„“”]

Ersetzen:
Dein Anführungszeichen$1Dein Abführungszeichen

Bei mir sieht das so aus:
»$1«

Gruß
Quarz

--------------------------------------------
InDesign CS4 ver6.04 | WinXP SP3

wie wunderbar, so gehts!
ja, obwohl deutsch sollen die Anführungszeichen stets oben platziert sein... danke

lieber quarz, diese krypten sind mir gerade zu hoch.. muss ich mir dann mal in ruhe anschauen :-)

Hi,
»ja, obwohl deutsch sollen die Anführungszeichen stets oben platziert sein... danke«

... seit wann, habe ich was verpasst?

Hi Magnus,

Antwort auf:

seit wann, habe ich was verpasst?

Kennst du die Typenhebel-Schreibmaschinen nicht mehr? ;-)

Antwort auf [ lijuh ]

wie wunderbar, so gehts!
ja, obwohl deutsch sollen die Anführungszeichen stets oben platziert sein... danke

Vermurkse nicht die deutsche Typografie! In Deutschland und Österreich gelten »« und „”, in der Schweiz schreibt man «». Aber bitte nicht beide oben. Das ist schirch.

> „”

besser „“

Zitat

besser „“

Kommt hier optisch schlecht rüber. Merkhilfe (zumindest bei Serifenschriften deutlich erkennbar): 99/66.

Anführungszeichen im Deutschen nach oben zu setzen, verursacht Augenkrebs… ;-)

Soll so sein erklärt doch wohl alles oder? ;-)

Antwort auf [ lijuh ]

Soll so sein erklärt doch wohl alles oder? ;-)

Soll ja auch Schüler gegeben haben, die absichtlich Fehler machten, um endlich mal eine Sechs zu bekommen. ;-)
Michael

Antwort auf [ MichaelP ]

Soll ja auch Schüler gegeben haben, die absichtlich Fehler machten, um endlich mal eine Sechs zu bekommen.

In der Schweiz bekommt man dafür eine Eins ;)