Hallo Christian,
sieht so aus, als ob die Font-BoundingBox, ein Rechteck, welches so groß gewählt werden muss, dass es alle Glyphen eines Fonts die übereinander projeziert werden noch komplett beinhaltet, falsch definiert ist. Der Wert ist sehr wichtig, weil er die Cache-Größe steuert um die interpretierten und gerenderten Glyphen zwischenspeichern zu können.
Ich fürchte allerdings, dass Sie außer dem Austauschen des Fonts nicht allzu viele Optionen haben.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de