hallo
ich arbeite mit osx und wenn ich in indesign 2.0.1 ein apostroph schreiben will geht's nicht...stattdessen habe ich ein > auf dem schirm...!!!
es muss irgenwie im indesign gelöst werden, denn im finder funktionierts...! wer kann mir weiterhelfen?

greets meik

Hallo Meik

Hast du in den Voreinstellungen die richtige Wörternuch-Sprache ausgewählt?

Hast du in den Tastatureinstellungen die richtige Sprache eingestellt?

Wie siehts aus, wenn du nicht im Finder sondern in einem anderen Programm, zum Beispiel Word, dieses Zeichen setzt? Funktioniert es dann auch?

Mit freundlichen Grüssen
Michel Mayerle

Also in den Voreinstellungen ist die Sprache "Deutsch: Schweiz" eingestellt, ebenfalls in der Tastatureinstellung...! In anderen Programmen hab ichs noch nicht bewusst ausprobiert...

Ich schau mal...
mersi

Nimm doch einfach
alt-shift-ausrufezeichen, dann geht es immer.


Gruss
Häme Ulrich
http://www.ulrich-media.ch

Ich hab auch genau das gleiche Problem. Wenn ich im InDesign CS ein Apostroph tippe also ’ erscheint ein ›

Im Quark/Word/etc. ist das nicht so. Dieses › erscheint auch, wenn ich korrekte Texte mit richtigen Apostrophen ins InDesign CS kopiere.

Hab in den Voreinstellungen schon gesucht.

Kann mir jemand weiterhelfen?

Habs nun gerade selbst rausgefunden. Es liegt an den Voreinstellungen im InDesign:

Voreinstellungen > Wörterbuch

Sprache: Deutsch Schweiz
Doppelte Anführungszeichen: «»
Einfache Anführungszeichen: ‘’ (69) statt ‹›

Frag mich hier, was die Einfachen Anführungszeichen mit dem Aprostroph zu tun haben?

hallo zusammen,

alt+shift+ausrufungszeichen - das funktioniert bei mir nicht. shift + 1 gibt ja schon ein ausrufungszeichen, shift + ausrufungszeichen, was muss ich da extra machen?
ich muss ständig alt+0146 eingeben, um ein apostroph zu bekommen (cs2, xp)
eiine einfachere eingabe wäre sehr hilfreich!

grüße
alice

Hallo Alice,

Martin Fischer hat einmal ein kleines Javascript geschrieben, das dieses Dilemma unter Windows etwas schmälert ,weil man Scripte frei mit Tastaturkürzeln belegen kann. Du findest es hier: http://www.hilfdirselbst.ch/..._P198913.html#198913

super!!!
danke Martin, danke Jens - hört ihr meinen aufatmenden Seufzer ...? :-)

Alice

Antwort auf [ flopi78 ]

Frag mich hier, was die Einfachen Anführungszeichen mit dem Aprostroph zu tun haben?

Ganz einfach: Alt-Shift-Ausrufezeichen hat noch nie ein Apostroph erzeugt, auch wenn es meist so aussah, sondern nur die einfache Abführung.
Auf Windows ist die einzig korrekte Direkt-Eingabe des Apostrophs das beschriebene Alt +[Zehnerblock]0146.
Auf dem Mac ist in der Schweiz einzugeben Alt-Shift-$ und auf deutschsprachiger Tastaturbelegung Alt-Shift-#.

Hallo,

die Krux dabei ist, daß das Apostroph und die englische Abführung "gleich" aussehen und außer uns Schriftsetzern das allen eigentlich ziemlich egal zu sein scheint.

Klar wird es anhand des Unicode-Werts: Das Apostroph hat "0027" (hex.), die englische An- bzw. Abführung "2018" bzw. "2019" (hex.). Wenn nun die beim Drücken der Taste für "Apostroph" die Anführung erscheint, ist in der Tat entweder die falsche Sprache eingestellt (InDesign) und/oder im Font dies falsch belegt (Schriftenhersteller, grrrr) und/oder die falsche Tastaturbelegung gewählt (Betriebssystem).

Ganz nebenbei fehlt im InDesign die Option für einfache französische An-/Abführungszeichen.

Ich hoffe, das hilft ein klein wenig.

Grüße
Rudi
-

@ Rudi
weshalb hast du das gleich in Tüttelchen gesetzt, sind sie es denn nicht? Mir als Schriftsetzer ist es übrigens auch juck wie das Zeichen codiert ist, Hauptsache ich kann es korrekt einsetzen. Das mit den einfachen französichen An- und Abführung ist allerdings richtig sch...ade.

Hallo,

nun, wenn dir das egal ist, dann nimmst du unter anderem den beschriebenen Effekt in Kauf. Unter den Aspekten plattformübergreifendes Arbeiten, internationales Arbeiten, Wiederverwendbarkeit von Daten, Speicherung in content-basierten Datenbanken, automatisiertes Publizieren usw. ist die richtige Codierung von Zeichen eine conditio-sine-qua-non, und zwar ohne Wenn und Aber! Sonst hast du innerhalb kürzester Zeit das größte anzunehmende Kuddelmuddel.

Ein ganz prominentes Beispiel ist der "Mißbrauch" des Halbgeviertstrichs als Minuszeichen. Hier gibt es regelmäßig große Augen.

Besonders ärgerlich ist es, daß sich bestimmte (sehr große) Schriftenhersteller auf die Fahnen schreiben, gemäß Unicode und sonstigen modernen Standards zu arbeiten und dann haufenweise solche Dinger in deren Schriften drin sind.

Grüße
Rudi
-

Hallo,

über dieses Thema ist hier schon ausführlich geschrieben worden.

Ich habe für mich das Problem für WinXP folgendermaßen gelöst:
An- und Abführungszeichen:
4 Scripte auf Tastaturkürzel gelegt (Alt+1 - Alt+4)

Apostroph:
In den Voreinstellungen 2x 0146 eingetragen,
sodaß ich Shift+# benutzen kann.

Gruß
Quarz

@ Rudi
nun verstehe ich die Tüttelchen ;-) Ich fragte mich nur ob du noch ein anderes Auslassungszeichen als das mir bekannte kennst ;-) Ich habe übrigens Probleme mit der Zapf Dingbats (aus der Lino Gold Edition) wenn ich zwischen 10.3.9 und 10.4.x wechsle. Dann sind 8 Zeichen anders codiert?!?!? Es muss also nicht einmal plattfomrübergreifend sein :-(