Hallo nochmal,
Das ist der denkbar schlechteste Ansatz. Am Server müssen einfach nur die passenden UAMs nachgerüstet werden (DHX-UAM) und schon klappt es mit 10.4, 10.5 und jeder anderen MacOS-Version seit 7.5.3 mit AppleShare Client 3.8.8.
Das wäre die Lösung, Dich scheinen aber nur krude Workarounds zu interessieren. Nebenbei: Auf die selben Shares parallel per SMB und AFP zuzugreifen, ist tödlich für Metadaten und Resourceforks. Sprich: Gar keine gute Idee bzw. eine prima Möglichkeit, sich neue echt selbstgemachte Probleme erst zu schaffen.
Ja, siehe die Links in meinem vorherigen Beitrag, der Dir wohl entgangen ist. Als der User, der auch die Volumes mountet, muß
eingegeben werden. Das ist eine Benutzer-spezifische Einstellung und keine globale! D.h. es muß die richtige Preferences-Datei innerhalb des Benutzerordner unterhalb ~/Library/Preferences manipuliert werden und anschl. erstmal aus- und wieder eingelogged werden, damit die Pref überhaupt aktiv ist.
Und das Ergebnis ist, daß anschl. Klartextpaßwörter verwendet werden -- etwas, das man anno 2008 echt nicht mehr nötig haben müsste. Das MacOS kann seit ca. 15 Jahren AFP-Paßwörter verschlüsseln! Zudem müsste man den Krampf auf jedem Mac für jeden Benutzer-Account machen. Und das alles nur, weil die Macher Deiner Linux-Distribution sich mehr als juristisches denn als technisches Produkt verstehen und Netatalk einfach der Paßwortverschlüsselung beraubt haben.
Gruss,
Thomas