Hallo,

demnächst sollen englische Broschüren teilweise auch ins Arabische übersetzt werden. Da es komplexe Layouts sind und mehrseitig, dürfte das Reverse-Script wohl nicht ausreichend sein.

Über die Suche habe ich von der ME-Version erfahren.

Wer kann mir sagen, wo ich weitere Infos (Bezugsquelle, Preis, Demo) dazu finden kann. Igendwie konnte ich nichts über Google finden.

Ich bin für Hinweise dankbar . Denn ich möchte sicher sein, bevor ich meinem Kunden "arabische Broschüren" zusagen kann.

Gibt es irgenwelche Probleme, die mit arabischem Text und Indesign ME zusammenhängen?

Vielen Dank
Erkan Yilmaz


Mac OSX.4.8
ID CS 2

Ups, vielleicht ist es doch zu früh.

Habe doch ein PDF mit einigen, wenigen Infos gefunden:

http://www.caosystems.com/.../ID202_ME_public.pdf

Hallo Erkan,

> Habe doch ein PDF mit einigen, wenigen Infos gefunden:

Allerdings beziehen sich diese Infos auf die Version 2.05.
Inzwischen stehen wir bei Version 4.0.4.

Meine InDesign CS2 ME für den Satz von hebräischem Text habe ich auch bei http://www.caosystems.com gekauft.
Die Berater dort geben Dir bestimmt gerne mehr Auskunft über Besonderheiten von Persisch und Arabisch in InDesign CS2 ME.

Hall Martin,

ich habe schon eine Anfrage gestartet und warte auf eine Antwort.
Glücklicherweise habe ich ein paar Wochen Zeit;-))

Danke & Ciao.

Hallo Martin

Herr Oestheimer von Caosystem antwortet normal zeimlich schnell.
Ich hätte noch eine Adobe Design Collection MidEast, zum Verkaufen ist allerdings die CS-Version, was für diche keine Sinn machen würde.

Hallo Bernd,

ich bin versorgt und fühle mich auch durch H. Oestheimer bestens betreut.

Aber für Erkan könnte Deine CS-Version - eventuell auch zum Upgraden - interessant sein.

Hallo,

ich habe auch schon eine Rückmeldung erhalten und die Demo installiert.


@Bernd: Mail mir doch mal eine Preisvorstellung zu. Da ich die aktuelleste Version einsetzen möchte, würden noch netto 295 EUR für das Upgrade anfallen. Vielleicht ist es ja interessant für mich (Kauf-Entscheidung fällt aber erst im März, wenn ich den Auftrag kriege.)
erkan.yilmaz\\at\\rakosi-design.de

Hi,
ich bin auf DTP spezialisiert. Ich kann persische, türkische, arabische, .... eiegentlich alle Sprachen in InDesign bearbeiten. Falls du Hilfe brauchst, stehe ich dir gerne zur Verfügung.
Beste Grüße
Mohammed
mohammed.verteiler@gmail.com

Hallo topshopper

Sorry, das ich mich erst jetzt melde, hatte aber die Benachrichtigung für diesen Beitrag nicht aktiviert.

Leider muss ich mein Angebot zurückziehen.
Denn gerade letzten Monat sind jetzt auch bei mir Jobs mit ID aufgeschlagen und da auch Kunden aus dem Arabischen Raum Interesse an diesen Produkten haben, kann es sein das ich selber die Software benötige.