[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Arabische Formatierung global entfernen

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Arabische Formatierung global entfernen

Milchfisch
Beiträge gesamt: 142

22. Sep 2011, 08:42
Beitrag # 1 von 5
Bewertung:
(1711 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Grüezi Miteinander,

Wir arbeiten mit einem Designer zusammen, der im Ausland mit einer
englischsprachigen InDesign-Version (CS5) Arbeitet.

Nun erhalten wir dauernd Files mit Textboxen die in arabischer Sprache
formatiert sind, ergo bei uns eine Menge Ungemach verursachen...
(Cursor rechts statt links, auch wenn der Text dann normal von links
nach rechts geschrieben wird, Punkte die nicht mehr am rechten Ende
eines Satzes erscheinen sondern am linken Textboxrand (vor dem Text),
Zahlen oder Sonderzeichen in Arabischer Schrift und so weiter...).

Auch mit der Umstellung der Textboxen auf Schweizerische
Rechtschreibereform lässt sich nicht alles beheben (die Eigenheit mit
den links Erscheinenden Punkten beispielsweise).

Gibt es eine Möglichkeit, diese Funktionalitäten global zu entfernen, sodass
es sich beim File schlussendlich wieder um ein reinrassiges Schweizer-
Deutsches Dokument handelt? Den Export nach IDML und zurück hab ich
mal versucht - allerdings ohne Effekt...

Vielen lieben Dank für alle Tipps!
Milchfisch
---

MacBook Pro 16", Adobe CC, Cinema 4D, Office365, Kaffeemaschine
X

Arabische Formatierung global entfernen

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12360

22. Sep 2011, 09:01
Beitrag # 2 von 5
Beitrag ID: #480738
Bewertung:
(1704 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Stephan,

unter Umständen hilft es bereits, wenn Du dafür sorgst, dass allen Absätzen (Absatzformaten) entweder der Adobe Einzeilensetzer oder der Adobe Absatzsetzer zugewiesen ist. Für Arabisch (bzw. die Unterstützung von Rechts-Links Schreibung) braucht's den versteckten WordReady Composer.

Wenn das nicht ausreicht, muss das versteckte Zeichenattribut Character Direction: Right to Left gegen Default oder Left to Right ersetzt werden.
Das könnte ich bei Bedarf später nachreichen.
Versuch's aber erst mal mit den Adobe-Setzern.

Viele Grüße
Martin




als Antwort auf: [#480737]
(Dieser Beitrag wurde von Martin Fischer am 22. Sep 2011, 09:12 geändert)

Arabische Formatierung global entfernen

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12360

22. Sep 2011, 09:07
Beitrag # 3 von 5
Beitrag ID: #480740
Bewertung:
(1695 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Mit folgendem Skript kannst Du – in einer dt.-sprachigen InDesign-Version – den Globalen Adobe-Absatzsetzer (WorldReady Composer) in der Suchenpalette zum Suchen einstellen.

Code
app.findTextPreferences = app.changeTextPreferences = null; 
app.findTextPreferences.composer = 'Globaler Adobe-Absatzsetzer';


Das Skript macht nichts, als diese Sucheinstellung vorzunehmen.
Suchen (und ersetzen) musst Du selber.


In einer internationalen InDesign-Version müsste das folgendermaßen lauten:
Code
app.findTextPreferences = app.changeTextPreferences = null; 
app.findTextPreferences.composer = 'Adobe World-Ready Paragraph Composer';


Viele Grüße
Martin




als Antwort auf: [#480738]
(Dieser Beitrag wurde von Martin Fischer am 22. Sep 2011, 09:12 geändert)

Arabische Formatierung global entfernen

Milchfisch
Beiträge gesamt: 142

22. Sep 2011, 09:59
Beitrag # 4 von 5
Beitrag ID: #480743
Bewertung:
(1655 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Martin,

Herzlichen Dank für die schnelle Hilfe!

Das funktioniert so weit mal ganz gut für uns. Einzig der Fakt, dass wir zu wenig mit Absatz- und Zeichenformaten arbeiten lässt uns das nicht gleich global anwenden :-/ Aber da haben wir eher selber Schuld...

Liebe Grüsse
Stephan
---

MacBook Pro 16", Adobe CC, Cinema 4D, Office365, Kaffeemaschine


als Antwort auf: [#480738]

Arabische Formatierung global entfernen

Milchfisch
Beiträge gesamt: 142

22. Sep 2011, 10:02
Beitrag # 5 von 5
Beitrag ID: #480744
Bewertung:
(1654 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Oh - Entschuldige bitte - das Skript hab ich noch gar nicht gesehen! Hatte mein
Antwort-Fenster zu lange offen...

Das ist natürlich eine Super-Sache – ich danke sehr hierfür!

Liebe Grüsse
-Stephan-
---

MacBook Pro 16", Adobe CC, Cinema 4D, Office365, Kaffeemaschine


als Antwort auf: [#480740]
X

Aktuell

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
30.11.2020 - 01.12.2020

Digicomp Academy AG, Limmatstrasse 50, 8005 Zürich
Montag, 30. Nov. 2020, 08.30 Uhr - Dienstag, 01. Dez. 2020, 17.00 Uhr

Kurs

Im Kurs lernen Sie die Schritte vom Import des Rohmaterials bis zum fertig exportierten Clip kennen. Dazu zählen die Materialverwaltung, das Trimmen für Roh- und Feinschnitt, Blenden, Titel und Effekte und eine Übersicht über die wichtigsten Formate.

Preis: CHF 1'700.-
Dauer: 2 Tage

Nein

Organisator: Digicomp Academy AG

Kontaktinformation: Isil Günalp, E-Mailisil.guenalp AT digicomp DOT ch

https://www.digicomp.ch/weiterbildung/software-anwendungs-trainings/adobe-trainings/video-und-audio-publishing/adobe-premiere-pro-cc/kurs-adobe-premiere-pro-cc-basic

Veranstaltungen
01.12.2020 - 03.12.2020

ortsunabhängig
Dienstag, 01. Dez. 2020, 10.00 Uhr - Donnerstag, 03. Dez. 2020, 11.30 Uhr

Online Workshop-Reihe

Sie wollen barrierefreie PDF-Dokumente mit möglichst wenig Aufwand erstellen? Mit ein wenig Grundlagenwissen können Sie dies aus InDesign mit axaio MadeToTag erreichen – ohne manuelle Nacharbeit im PDF! In diesem 3-teiligen, interaktiven Webinar, das wir vom 1. – 3. Dezember 2020 gemeinsam mit unserem Partner und InDesign-Experten Klaas Posselt von einmanncombo organisieren, lernen die Teilnehmenden, wie sie zielführend beim Erstellen von barrierefreien PDF-Dokumenten aus Adobe InDesign vorgehen. Dafür wird zu Beginn vermittelt, was ein barrierefreies PDF ist, und welche Anforderungen an solche Dokumente bestehen. Mit diesem Wissen werden, anhand von Best-Practice-Beispielen, Strategien zum effizienten Erstellen von PDF/UA-konformen Dokumenten und Formularen mit Adobe InDesign und axaio MadeToTag gezeigt. Außerdem werden Lösungen für klassische Probleme vermittelt. Die Teilnehmenden erhalten im Vorfeld eine Liste der notwendigen Software, wie auch vorbereitete Workshop-Daten, an denen alle im Webinar unter Anleitung arbeiten. Während des Webinars haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Inhalte der einzelnen Webinare: Die Webinar-Serie besteht aus vier Teilen (Inhalte folgend). Diese bauen aufeinander auf, können aber, mit den entsprechenden Vorkenntnissen, auch einzeln besucht werden. Webinar 1 – Grundlagen (1. Dezember 2020, 10.00 - 11.30 Uhr) Fundiertes Grundlagenwissen über barrierefreie PDF-Dokumente bildet die Basis einer erfolgreichen Umsetzung in InDesign, um die dafür notwenigen Werkzeuge richtig einsetzen zu können. â–ª Warum barrierefreies PDF? â–ª Gesetzliche Grundlagen und Richtlinien â–ª Anforderungen an barrierefreie PDF-Dokumente â–ª Basiswissen zur Umsetzung in InDesign â–ª Einordnung axaio MadeToTag Webinar 2 – Einstieg MadeToTag (2. Dezember 2020, 10.00 - 11.30 Uhr) Anhand eines InDesign-Beispieldokumentes wird eine Publikation Schritt für Schritt mit MadeToTag barrierefrei gemacht. â–ª Warum MadeToTag nutzen? â–ª Nützliche Funktionen/Mehrwert gegenüber InDesign â–ª Arbeitsschritte in der Übersicht â–ª Gemeinsam ein Dokument barrierefrei machen, Schritt für Schritt â–ª Ausgabe als barrierefreies PDF/UA Webinar 3 – Spezielle Aufgaben mit MadeToTag meistern (3. Dezember 2020, 10.00 - 11.30 Uhr) Bestimmte Inhalte, wie unpassend erstellte Inhalte (z.B. manuelle Trennungen), komplexe Tabellen oder Formulare, können in einer barrierefreien Umsetzung sehr störend oder gar kniffelig sein. MadeToTag kann hier Hilfestellung leisten. â–ª Probleme finden und beheben â–ª Komplexere und richtig komplexe Tabellen â–ª Formulare â–ª Schneller Arbeiten mit Shortcuts â–ª Vorlagen aufbauen Ziele der Webinar-Serie: â–ª Grundlagen barrierefreier Dokumente kennen â–ª Barrierefreie Dokumente in InDesign mit MadeToTag vorbereiten und ausgeben Teilnahmegebühr: Die Teilnahmegebühr für alle drei Webinare beträgt € 89,- (zzgl. MwSt.) Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Das axaio-Team

Ja

Organisator: axaio software

Kontaktinformation: Karina Zander, E-Mailk.zander AT axaio DOT com

https://en.xing-events.com/OEBIDIR.html

Erstellung barrierfreier PDF-Dokumente mit InDesign & MadeToTag

Neuste Foreneinträge


Fehlermeldung: ist in sich selbst verschachtelt

Bilder exportieren

Acrobat Pro Farbauszüge drucken

Initial mit unterschiedlichem rechten Rand

Großformat Druckdaten anlegen

Quellenangaben von Bildern innerhalb des Dokumentes pflegen

Vorschlag vor Überschrift

Anpassung von Scriptfunktion auf Bleedbox

Mockup Alias Ebene erstellen

Interaktive PDFs - Ebenenansicht speichern
medienjobs