Hallo Klaas,
all das hilft aber nur, wenn erstmal sichergestellt ist, dass die Quelltexte auf seinem Rechner richtig dargestellt werden. Wenn die schon falsch sind (z.B. aus Microsoft-Anwendungen am Mac), dann hilft alle nachgeschaltete Funktionalität auch nicht mehr viel.
Zu den Schriften: die üblicherweise von Adobe kommende Myriad Pro kann NICHT Arabisch. Arial Unicode könnte das (allerdings werden die wenigsten Leute auch die Bold-Version dieser Schrift gekauft haben, um halbwegs vollständig zu sein), ansonsten gibt es a Mac diverse arabische Fonts, die mit dem System kommen, und die Indesign ME liefert außerdem die Adobe Arabic mit.
Grüße,
Bernd
als Antwort auf: [#546170]