[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Arabischer Text in Indesign CS5

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Arabischer Text in Indesign CS5

Martin_L
Beiträge gesamt: 4

4. Okt 2011, 13:01
Beitrag # 1 von 4
Bewertung:
(7883 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo,
ich soll einen Flyer mit arabisch übersetztem Text versehen. Geschickt wurde mir der in einer Excel-Datei.

Im Indesign kehrt sich die Zeichenfolge nach copy und paste um nach dem Prinzip: ABC DEF wird zu FED CBA.

Für einen Umweg PDF zu Illustrator (Zeichenwege) ist die Textmenge zu groß, da ich den Text nicht mehr umbrechen könnte. CS ME, die Middle East-Version, gibt das Budget lange nicht her.

Leider kann ich mir kein Script (.jsx) bauen. Kann mir jemand helfen? Oder hat jemand eine andere Idee? Ich benutze CS5.

Dank und Gruß
Martin
X

Arabischer Text in Indesign CS5

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12360

4. Okt 2011, 13:27
Beitrag # 2 von 4
Beitrag ID: #481570
Bewertung:
(7861 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Martin,

hier im Forum (und eventuell in der Skriptwerkstatt) gibt es einige fertige Skripte, mit denen auf die in regulären InDesign-Versionen (non-ME) versteckten ME-Funktionalitäten zurückgegriffen werden kann (z.B. InDesign CS4: Schreibrichtung rechts-links ).

Alternativ empfehle ich als Ersatz für eine ME-Version das vom Entwickler der ME-Version entwickelte und vertriebene Plugin ScribeDoor.

Viele Grüße
Martin




als Antwort auf: [#481566]
(Dieser Beitrag wurde von Martin Fischer am 4. Okt 2011, 13:46 geändert)

Arabischer Text in Indesign CS5

Martin_L
Beiträge gesamt: 4

4. Okt 2011, 13:41
Beitrag # 3 von 4
Beitrag ID: #481572
Bewertung:
(7850 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Martin,

herzlichen Dank. Ich habe die Suchergebnisse übersehen, da stehen ja genug aus hds. Sorry und doppelt danke!

Auch das pugin sieht interessant aus. Ich werde es ausprobieren.

Schönen Tag! Martin


als Antwort auf: [#481570]

Arabischer Text in Indesign CS5

Adelberger
Beiträge gesamt:

4. Okt 2011, 15:54
Beitrag # 4 von 4
Beitrag ID: #481581
Bewertung:
(7809 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Alternativ zur ME Version bietet www.in-tools.com einige Plugins bzw. Plugin-Suites an, die InDesign um ME-Funktionalitäten erweitern lässt. Der Vorteil ist der, die ME-Version kann nur alternativ zur deutschen Version installiert werden, die Plugins werden in die deutsche Version installiert. Die ME-Version wurde in der Vergangenheit nur wenig gebugfixed, die Plugins erlauben das Verwenden der normalen Version, die allen Bugfixes unterzogen werden kann.
Preiswerter ist es übrigens auch.
Entsprechendes gilt auch für die Asien-Version.


als Antwort auf: [#481566]
X

Aktuell

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
26.11.2020

Wie schafft man einen gleichbleibenden Farbeindruck im Druck und elektronischer Ausgabe? Peter Jäger erklärt wie es geht!

Zoom Meeting
Donnerstag, 26. Nov. 2020, 19.00 - 21.01 Uhr

Vortrag

Agenda: Vorstellung Verein freieFarbe e.V. und pro2media gmbh Was verlangt der Kunde? Gleichbleibende Farbe über sämtliche Ausgaben? Für welche Ausgaben (Offset- oder Digitaldruck, Kopiersysteme, elektronische Ausgaben) Umgang mit Farben bisher: mehrere Logos- und Bildvarianten Logo Entwicklung heute: anhand pro2media gmbh, ausgehend von nur einer Logovariante Crossmediale Farben bestimmen Einsatz von Hilfsmitteln wie digitaler- und gedruckter Farbatlas und Gamutmap.com Sauberes Farben CD erstellen mit eindeutig definierten Werten Umsetzung in den Softwaren (Word, FileMaker, InDesign, Illustrator, Web CMS, OpenSource usw.) Verarbeitung in den Druckereien (anhand Callas pdfToolbox)

Nein

Organisator: InDesign Usergroup Stuttgart

Kontaktinformation: Christoph Steffens, E-Mailidug AT satzkiste DOT de

idugs66.eventbrite.com

Grafik- und Bilddaten crossmedial aufbereiten
Veranstaltungen
30.11.2020 - 01.12.2020

Digicomp Academy AG, Limmatstrasse 50, 8005 Zürich
Montag, 30. Nov. 2020, 08.30 Uhr - Dienstag, 01. Dez. 2020, 17.00 Uhr

Kurs

Im Kurs lernen Sie die Schritte vom Import des Rohmaterials bis zum fertig exportierten Clip kennen. Dazu zählen die Materialverwaltung, das Trimmen für Roh- und Feinschnitt, Blenden, Titel und Effekte und eine Übersicht über die wichtigsten Formate.

Preis: CHF 1'700.-
Dauer: 2 Tage

Nein

Organisator: Digicomp Academy AG

Kontaktinformation: Isil Günalp, E-Mailisil.guenalp AT digicomp DOT ch

https://www.digicomp.ch/weiterbildung/software-anwendungs-trainings/adobe-trainings/video-und-audio-publishing/adobe-premiere-pro-cc/kurs-adobe-premiere-pro-cc-basic

Neuste Foreneinträge


Zwei Fragen zur Tabelle

Externe Verlinkung in Indesign ohne www

Glyphen-Salat

Transparente Klebefolie bedrucken

Grep suche nur erster Fund anzeigen

Script um 2 Items von CC Library auf eine Seite zu plazieren

Bilder exportieren

Satz für blinde bzw. seheingeschränkte Menschen

Mockup Alias Ebene erstellen

Preflight Ticket Signature Preflight.p12
medienjobs