Hallo embela,
so, ich denke wir sind einen Schritt weiter.
Es hat tatsächlich mit der PPD-Datei der Fiery EXP250 zu tun. Diese beinhaltet als vorletzte Zeile den Eintrag
und genau dieser führt dazu, dass das CUPS im Mac OS X bei Ausdruck über eine Druckerinstanz, welche mit dieser PPD-Datei eingerichtet ist, den CUPS-Filter "fierycupsfilter" aufruft und ausführt. Dieser scheint sich aber mit QuarkXPress 7.02 oder dessen PostScrpt-Code nicht zu vertragen.
Ich habe einfach mal diese vorletzte Zeile entfernt und mit der so modifizierten Fiery PPD-Datei einen neuen Drucker eingerichtet und schon kam jeder Ausdruck aus dem Drucker heraus. Wenn in der PPD-Datei nichts anderes angegeben wird, dann erfolgt die Ausgabe über den standardmässigen "pstops" CUPS-Filter.
Da diese CUPS-Filter eigentlich dazu da sind, PostScript in die Muttersprache des jeweiligen Geräts umzusetzen, es sich in diesem Fall aber eh schon um ein PostScript-Ausgabegerät handelt, ist der Verlust des Filters in meinen Augen verschmerzbar. Nichtsdestotrotz würde ich ihn mir gerne mal ansehen. Können Sie mir die Datei "fierycupsfilter" aus dem Verzeichnis "/usr/libexec/cups/filter/" geZIPt zukommen lassen?
Warum Sie allerdings auch Probleme beim Ausdruck auf einen "Xerox 4500N" haben ist mir ein Rätsel, da wir selbst einen solchen besitzen und ich absolut problemlos aus QuarkXPress 7.02 darauf ausgeben kann.