Gerne ignoriert wird die Problematik der AutoCad-Version. Während Dateien bis V2000 meist völlig problemlos gehen, wird es mit zunehmender Jahreszahl immer schwieriger. Autodesk ist wirklich um maximale Inkompatibilität bemüht, was sich nicht zuletzt in der beknackten (pers. Meinung) Einführung von "Trusted DWG" äußert, und dem Rechtsstreit mit der OpenDWG Alliance, der viele namhafte CAD-Hersteller angehören.
Langer Rede kurzer Sinn: Wenn's in Illustrator nicht geht, kann das auch an einer zu neuen Version liegen. Entweder aus AutoCad nochmal als ältere Version exportieren (nicht speichern), oder mit einem externen Tool die Datei konvertieren. Ich verwende dazu manchmal CadWizz, aus dem ich sowohl ältere DXF/DWG-Versionen als auch PDF exportieren kann:
http://www.cadwizz.com/ Es gibt aber jede Menge ähnliche Tools, und schließlich sogar die Möglichkeit, EPS/PDF direkt aus AutoCad zu erzeugen.
Bernd