Ich hatte zunächst danach gefragt, ob es auch möglich wäre, die vorhandenen Bilder im Finder umzubenennen, so dass sie am Ende die Namen haben, auf die die Verknüpfungen im InDesign-Dokument warten.
Wenn dem so wäre, dann könnte man sie nach dieser Umbenennung der Bilder im Finder/Explorer neu verknüpfen.
Das setzt aber voraus, dass die Verknüpfungsnamen im Dokument so bleiben dürfen, wie sie sind.
Alternativ wäre die Namenänderung der Links im Dokument per Skript umsetzbar.
als Antwort auf: [#468767]