Hi mpeter!
Über Schwachsinn lässt sich streiten (
http://de.wikipedia.org/...C3.BChrungszeichen). Ich setze nach deutschen Satzregeln, die französischen Anführungszeichen.
Meine Frage bezieht sich aber nicht auf Sinn- oder Unsinn der Anführungszeichen, sondern darauf, dass ID sich inkonsistent verhält und ich diesem Verhalten gerne auf den Grund gehen will.
In den Meisten Fällen Setzt indesign die gewollten Anführungszeichen »Text test test«. In seltenen Fällen aber plötzlich wahlweise andere anführungseichen, obwohl ich überall " (shift-2) verwende.