[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Automatisierung Mehrsprachiger Katalog mit unterschiedlich langen Reitern

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Automatisierung Mehrsprachiger Katalog mit unterschiedlich langen Reitern

Kai Rübsamen
  
Beiträge gesamt: 4659

22. Mai 2006, 14:10
Beitrag # 1 von 1
Bewertung:
(481 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo!

Ein kleiner Katalog erscheint in vier Sprachen innerhalb eines Exemplars. Jede Sprache hat einen unterschiedlich langen Reiter. Jetzt kommt es vor, dass im Katalog a z.B. Spanisch an zweiter Stelle steht, im Katalog b (längerer Reiter) aber an dritter Stelle.

Bisher habe ich alles per Hand hin- und herkopiert und anschließend auf den neuen Reiter angepasst. Der große Nachteil ist, dass dann jeweils Korrekturen des einen Kataloges im anderen nicht drin waren.

>Das Automatisieren mittels einem Database Publishing Tool scheidet wahrscheinlich aus, da der Katalog relativ klein und flexibel im Layout ist.

a) Ich möchte jetzt den Katalog einmal in deutsch aufbauen und dann für die anderen Sprachen quasi nur noch Platzhalter verwenden in denen die Sprache automatisch einläuft. Geht das?
Wenn ja, mit XML? Da ich keine Ahnung hiervon habe, wie fange ich es an, damit ich langsam ins Thema komme?

b) Kann man das ganze so aufbauen, dass spätere Textkorrekturen sich auf alle Kataloge auswirken?

Gruß Kai Rübsamen

(Dieser Beitrag wurde von ruebi am 22. Mai 2006, 14:11 geändert)
X

Aktuell

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
21.01.2021 - 22.01.2021

Digicomp Academy AG, Bern oder Basel
Donnerstag, 21. Jan. 2021, 08.30 Uhr - Freitag, 22. Jan. 2021, 17.00 Uhr

Kurs

Dieser Basic-Kurs ist der perfekte Einstieg in die Welt von InDesign, dem vielseitigen Layout-Programm. Sie lernen, wie InDesign aufgebaut ist, wie saubere Dokumente erstellt werden und wie man korrekt mit gelieferten InDesign-Projekten umgeht.

Dauer: 2 Tage
Preis: CHF 1'400.–

Ja

Organisator: Digicomp Academy AG

Kontaktinformation: Kundenberater-Team, E-Mailkundenberatung AT digicomp DOT ch

digicomp.ch/d/INDEM1

Veranstaltungen
21.01.2021

Illustrator - das unbekannte Wesen

Online
Donnerstag, 21. Jan. 2021, 19.00 Uhr

Vortrag

Millionen Funktionen, und immer kommen neue dazu! Monika Gause ist jeden Januar aufs Neue ein gern gesehener Gast bei der IDUG Stuttgart. - Sie bringt alle Neuerungen mit, die 2020 dazukamen und jede Menge Tipps und Tricks. - Zudem wird sie uns informieren, was wir in Illustrator beachten müssen, wenn wir Daten fürs Web erstellen bzw. aufbereiten. - Wichtig zu wissen: "Dos and Don'ts" in Illustrator. Welche Fehler sollte man dringend vermeiden und was muss man unbedingt tun, damit es Spaß macht mit Illustrator zu arbeiten. - Dieses Jahr hast Du zusätzlich die Möglichkeit Monika im Voraus Fragen zu stellen. Fülle dieses Formular mit deinen Fragen; auch Beispieldateien sind anfügbar: https://forms.gle/fJmF8C6MjbDoEhED8

Nein

Organisator: InDesign Usergroup Stuttgart

Kontaktinformation: Christoph Steffens, E-Mailidug AT satzkiste DOT de

https://idugs67.eventbrite.de/

IDUGS #67 Illustrator mit Monika Gause

Neuste Foreneinträge


Bilder High> Low

Farbmanagement bei Fotoabzügen

SpitStory nur zwischen bestimmten Objektformaten

Textumfluss bei Bildunterschriften

Abrisse im Druck

FindChangeScripts fehlendes Absatzformat ignorieren

CC 2020: Problem mit Textumfluss mit verankerten Objekten

Affinity Photo od. Designer -Bildecke einrollen

Dokument einrichten per Javascript [AI24.3, WIN10]

Problem mit arabischer Schrift: Wie von rechts nach links setzen?
medienjobs