Hallo Nadine,
IDCS5 und auch CS5.5 können von Hause aus keine komplett berriereferei PDFs erstellen, Nacharbeit ist leider immer notwendig (auch wg. einiger Bugs).
In jedem Fall würde ich zu 5.5. neigen, nicht mal wg. des Artikelpanels, aber es werden einfach mehr Tags unterstützt bspw.
LI, was CS5 nicht kann und extrem viel Nacharbeit erfordert.
Aber auch CS5.5 hat nur einen eingeschränkten Tagumfang,
TOC und
TOCI gegen bspw. nicht, hier empfehlen sich Workarounds (bspw. in Acrobat der Umweg über eine Rollenzuordnung).
Weiterhin gibt es strukturelle Defizite: Ein Inhaltsverzeichnisverweis verweist im erstellten PDF nur auf eine Seite, nicht auf eine Textstelle. Optimalerweise erstellt man in ID eine Textanker und legt das IHV per Querverweis an, dann landet man def. an der korrekten Stelle.
Wie du siehst gibt es etliche Haken und Ösen, leider ist mir aber keine Quelle bekannt, welche das Thema umfassend abhandelt.
Empfehlen kann ich dir dieen Link
http://www.access-for-all.ch/ch/pdf-werkstatt.html und zum Testen den PAC (
http://www.access-for-all.ch/...ity-checker-pac.html), sowei ein Screenreader zum Testen, weit verbreitet ist JAWS. welches in der Testphase 40min läuft (
http://www.freedomscientific.com/...aws-product-page.asp).
p.s. Wenn die Daten nicht so groß sind, kann ich ja mal eine Blick drauf werfen.