Hallo,

ich bin gerade dabei, mich in Barrierefreie PDFs einzulesen, von der Layoutvorlage bis zur barrierenfreien PDF-Erstellung und ganz zuletzt die Kontrolle ob es sich um ein echtes barrierefreies PDF handelt.

Welche Prüfungen sind notwendig um ein PDF auf barrierefrei zu überprüfen?
Von Olaf Drümmer kenne ich den PAC (PDF Accessibility Checker) welches ich auch installiert habe, aber dieser überprüft nur die technische Barrierefreiheit der PDF-Dokumente.
Welche Prüfungen sind noch notwenig und sind diese in Adobe Acrobat pro (Version 9 und X) implementiert?


Wenn jemand wissen will, wo man den PAC herunterladen kann, hier ist der Link:

http://blog.axespdf.com/...e-pdf-dokumente.html

Vielen Dank vorab :-)

Antonio

Hallo Antonio,

ein Screenreader (Vorleseprogramm).
Am besten eine tatsächlich betroffene Person, die das barrierefreie PDF schlicht nutzt und Dir dann sagen kann, wo es hakt.

[quote]aber dieser überprüft nur die technische Barrierefreiheit der PDF-Dokumente.[/quote]
Mehr kann kein Programm.
Es wird halt geprüft, ob die Struktur (XML-Tags) vorhanden ist, ob Alternativtexte für Bilder vorhanden sind, etc.

Aber ob die Struktur in sich logisch und richtig ist, ob die beschreibenden Alternativtexte korrekt sind, kann kein Programm prüfen.
Da muß ein Mensch ran.

Gruß
Stephan

Hallo Antonio,

gleich "neben" dem PAC-Download gibt es eine Seite von "Zugang für alle", mit der sie ihr eigenes Dienstleistungsangebot beschreiben, das man aber auch als "Inhaltsverzeichnis" der nötigen Aufbereitungs- bzw. Prüfschritte sehen kann:

http://www.access-for-all.ch/ch/pdf-werkstatt/pdf-werkstatt.html

Es ist aus meiner Sicht recht vollständig. Manches davon lässt sich eher leicht umsetzen oder prüfen, anderes erfordert spezielles Wissen oder spezielle Werkzeuge.

Mit dem PAC kann man sich (leider funktioniert das nur auf Windows richtig gut) eine strukturierte Ansicht des PDF anzeigen lassen, die eine Bewertung wesentlicher Aspekte erleichtert. Der Reflow in Acrobat hingegen ist mit Vorsicht zu genießen, da er nicht wirklich die Reihenfolge entsprechend der Tags wiedergibt. Und die Tag-Palette in Acrobat hilft leider auch nur für punktuelle oder exemplarische Prüfungen.

Wenn man mal zumindest im Ansatz verstehen möchte, wie gut oder schlecht ein Blinder Zugriff auf ein gegebenes PDF erhält - das am weitesten verbreitete Programm ist JAWS Screenreader von Scientific Freedom, die Demo läuft für 40 Minuten (dann muss man Windows neu starten, wenn man weiter testen will; für Mac gibt es das Programm leider nicht). Die Bedienung von JAWS erfordert allerdings etwas Einarbeitung...

Olaf

Hallo Olaf,
Hallo Stephan,

Antwort auf [ olaflist ]

Mit dem PAC kann man sich (leider funktioniert das nur auf Windows richtig gut) eine strukturierte Ansicht des PDF anzeigen lassen, die eine Bewertung wesentlicher Aspekte erleichtert

Ich weiss ja nicht wo "gut" PAC unter Winows läuft, aber ich kann es bei mir unter 10.6.6. hervorragend einsetzen.
Zwar hat es etwas gedauert bis ich verstanden habe was ich genau machen muss samt der Installation und der Terminaleingabe, aber irgendwann klatte es.

Hier ein Screenshot aus PAC, wo ein Kollege mir gesagt es, das barrierefreie PDF sei nicht zu 100% barrierefrei.

http://imageshack.us/...rmfoto20111127u.png/

Antwort auf [ olaflist ]

Die Bedienung von JAWS erfordert allerdings etwas Einarbeitung..

Danke, gerade heruntergeladen und dann schau ich mir das mal näher an.


Laut Hans Peter Sch. (Buch: ID CS5.5) steht axaio in den Startlöchern um aus ID barrierefreie PDFs zu erstellen, gibt es dazu schon irgendwelche Infos?

Viele Grüße
Antonio

Wenn Du bei PAC auf "Vorschau klickts, funktioniert ds unter Windows super, unter Mac bei mir garnicht....

Zum kommenden Plug-In von axaio (für barrierefreies PDF aus Indesign) - da gibt's in ein paar Wochen Genaueres, und das Plug-In wird voraussichtlich zunächst als Public Beta bereit gestellt.

Olaf