[GastForen Programme Web/Internet PDF Grundlagen / Web / eForms Barrierefreies PDF - Probleme mit Sprachausgabe

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Web/Internet - Webdesign, eForms
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Barrierefreies PDF - Probleme mit Sprachausgabe

boesermensch
Beiträge gesamt: 5

25. Apr 2015, 15:22
Beitrag # 1 von 3
Bewertung:
(1028 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo in die Runde,

ich versuche seit Tagen ein barrierefreies PDF zu erstellen und stoße bei der Sprachausgabe auf Probleme.

Folgende Methoden zur Erstellung habe ich durchgeführt:

1) Manuelle Tags in InDesign
- Tags in InDesign manuell gesetzt
- PDF mit Tags exportiert
- Reihenfolge der Tags in Acrobat überprüft bzw. angepasst
- Vollständige Prüfung durchgeführt und bestanden

2.) Tags in InDesign mit Hilfe von MadeToTag (axaio)
- PDF-Export über MadeToTag
- Reihenfolge der Tags in Acrobat überprüft bzw. angepasst
- Vollständige Prüfung durchgeführt und bestanden

Bei beiden Varianten ist die Sprache Deutsch angewählt und bei den Seiteneigenschaften der Punkt „Dokumentenstruktur verwenden“ ausgewählt.

Leider erhalte ich im Acrobat keinerlei Sprachausgabe (weder in der Vollversion noch im Reader).

Woran kann dies liegen? Gibt es noch andere Möglichkeiten das bestehende PDF auf Barrierefreiheit zu prüfen (nach allen mir bekannten Informationen ist die vollständige Prüfung in Acrobat ja nicht so aussagekräftig)?

Info zum Dokument:
Es handelt sich um ein 6-seitiges Dokument. Auf den Seiten 1 und 6 sind Text und Bilder (mit ALT-Text) vorhanden. Die restlichen 4 Seiten enthalten nur Text. Keiner der Texte ist in weiß angelegt (ich habe gelesen, dass dies oft nicht erkannt wird).

Schriftart ist die Arial, da Hausschrift. Auch nur reine Textseiten haben nicht funktioniert.

Ich hoffe, dass mir jemand weiterhelfen kann, da dies eine wichtige Arbeitsprobe für ein neues Projekt ist.


Grüße

Alexander
X

Barrierefreies PDF - Probleme mit Sprachausgabe

olaflist
Beiträge gesamt: 1398

25. Apr 2015, 20:46
Beitrag # 2 von 3
Beitrag ID: #539147
Bewertung:
(996 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Sprachausgabe mittels Acrobat ist zumindest auf dem Mac schon seit einer Weile "kaputt".

Für ernsthaftes Testen würde ich sowieso das kostenlose NVDA unter Windows empfehlen (siehe http://www.nvaccess.org ).

Olaf
--
Olaf Druemmer | Geschäftsführer
callas software gmbh | www.callassoftware.com
axaio software GmbH | www.axaio.com


als Antwort auf: [#539135]

Barrierefreies PDF - Probleme mit Sprachausgabe

boesermensch
Beiträge gesamt: 5

28. Apr 2015, 07:30
Beitrag # 3 von 3
Beitrag ID: #539200
Bewertung:
(884 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Olaf,

entschuldige mein spätes Feedback. Vielen Dank für die Info. Hat mir sehr geholfen. Mit NVDA läuft die Sprachausgabe ohne Probleme.

Alexander


als Antwort auf: [#539147]

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
05.02.2021 - 05.11.2021

Digicomp Academy AG, Limmatstrasse 50, 8005 Zürich
Freitag, 05. Feb. 2021, 13.00 Uhr - Freitag, 05. Nov. 2021, 17.00 Uhr

Lehrgang

Bilden Sie sich zum zertifizierten Publishing-Multimedia-Profi aus. Neben Fotografie und Video befassen Sie sich mit der Medienproduktion, digitalen Publikationen und dem Webdesign für Desktop- und mobile Endgeräte.

Preis: CHF 10'500.-
Dauer: 30 Tage (ca. 210 Lektionen) – Unterricht findet jeweils am Freitag von 13 - 19 Uhr und Samstag von 09 - 17 Uhr statt

Ja

Organisator: Digicomp Academy AG

Kontaktinformation: Kundenberater-Team, E-Mailkundenberatung AT digicomp DOT ch

digicomp.ch/d/9PM

Veranstaltungen
28.07.2021

Zürich, Birol Isik BK Academy / SNF Academy - Online
Mittwoch, 28. Juli 2021, 08.00 - 18.00 Uhr

Webinar

Webseite erstellen mit WordPress Marketingmassnahmen Change Management Digitalisierung Herausforderungen & Chancen Content Publishing

Ja

Organisator: Birol Isik - BK Academy Schweiz / SNF Academy

Kontaktinformation: Birol Isik, E-Mailinfo AT snfa DOT ch

https://www.snfa.ch/pers%C3%B6nlichkeitsentwicklung-coaching