Hallo Ryma,
das klingt danach, als ob das Weiß auf überdrucken gestellt wurde. In diesem Fall wird das Weiß mit der darunter liegenden Farbe gemischt. Da Weiß aber im drucktechnischen Sinn eine Nichtfarbe ist (0& von allem), kommt dann das darunter Liegende komplett zum Vorschein.
Im PDF ist die Ausgabesimulation erst zu sehen, wenn man die Überdruckenvorschau aktiviert. Mit Tools wie z.B. PitStop kann man dann auch den Weißrahmen im PDF anklicken und sich zeigen lassen, ob er auf überdrucken steht und das da auch wieder rückgängig machen. Aber das geschieht ja schon in der Ausschießsoftware.
Da im PDF eine Farbe nicht auf Überdrucken gestellt wird, wenn es nicht bereits im PS-File so angegeben war, müsste eigentlich die Einstellung bereits in XPress vorhanden sein.
Gott grüß die Kunst,
Jens
-----
hds @ schriftsetzer.net
********************************************
Helfen Sie mit, damit HilfDirSelbst.ch weiterhin helfen kann.
http://www.hilfdirselbst.ch/info/ ********************************************