Ich möchte aus Word/Pages/TextEdit... einen Text kopieren und in Freehand MX einfügen. Standardformatierung, also Times, Arial...
Allerdings nimmt er die Umlaute nicht mit... Wenn ich den Text wo anders hinkopiere gehts. Nur Freehand zickt... Auch per Importieren als reine Textdatei funktioniert nicht.

Hat jemand ne Idee?

Achso: FreehandMX mit Mac OS X 10.5

Danke!

Ich habe auch das Problem: OS 10.5 und FH MX. Bei mir gibt es aber in anderen Programmen auch Probleme.
Schrift von Open Office 3.0 nach Freehand MX kopieren: An die Umlaute wird "'3f "gehängt.
Aber auch Mail hat ab und zu Probleme mit Umlauten: Nach wiederöffnen von Entwürfen sind die Umlaute zerschossen. Aber nicht immer! Manche Antwort-Epost mit Zitat meiner Epost kommt auch mit zerschossenen Umlauten und Sonderzeichen zurück!
Eventuell liegt das am OS 10? Wer weiß?

Bislang hab ich das nur in Freehand.
Was komisch ist: wenn ich den Text z.B. von Word kopiere und einfüge gehts nicht, auch der Zwischenschritt über Page oder Textedit klappt nicht. Füge ich den Text aber erst in Indesign oder Quark ein und kopiere ihn von da aus wieder, sind die Umlaute beim Einfügen in Freehand okay.
Also ich versteh das nich...

Das hängt von der Voreinstellung der Codierung ab. Ist sie identisch - kein Problem mit Umlauten.
Ich gehe per copy-paste über mein E-Mail-Programm ;-) beste Ergebnisse, meistens.
Texte dort abladen und dann wieder mit copy-paste ins FH.