Hallo Torben,
versuch's mal mit dem folgenden Entwurf.
Ist was ausgewählt, dann werden nur die Tabellen in der Auswahl behandelt.
Ist nix ausgewählt, dann werden alle Tabellen in allen Textabschnitten des aktiven Dokuments behandelt.
Voreingestellt ist hier auf Spaltentrenner
TAB und Zeilentrenner
RETURN.
Das kann an den angegebenen Stellen geändert werden.
Später folgt bei Bedarf ein Dialog zum Ermitteln der Trenner.