Hallo Markus,
handelt es sich dabei um QuarkXPress Druckaufträge? Wenn ja, dann ist die Meldung nicht ungewöhnlich, da QuarkXPress die Helvetica für eigene, interne Zwecke benötigt und nicht in den PostScript-Header einbettet (sie wird nur später eingebettet, wenn sie im Seitenlayout benötigt wird).
Entweder stellen Sie Ihrem Acrobat Distiller eine Helvetica zur Verfügung (was die Gefahr in sich birgt, dass eine im Layout fehlende Helvetica dadurch still und heimlich substituiert wird, was, wie wir alle wissen, unschöne Nebeneffekte mit sich bringen kann, oder Sie setzen z.B. unsere Startup-Datei "QXP_Helevetica_Patch_v101" ein, welche den Bedarf an einer externen Helvetica eleminiert.
als Antwort auf: [#265844]