Servus,
du musst die Ownerships auf dem Volume aktivieren, dann kannst du dort Benutzerrechte einstellen. Diese Information wird aber im lokalen System in der Volume Datenbank eingetragen; das bedeutet, wenn die externe Platte an einem anderen System angeschlossen wird, kann wieder jeder Benutzer auf alle Daten zugreifen. Wenn man das verhindern möchte, sollte man zusätzlich noch überlegen, ob es nicht sinnvoll ist für jedem Benutzer ein FileVault verschlüsseltes SparseBundle auf seinem Volume anzulegen, damit kann man auch nicht mehr auf die Daten zugreifen, wenn die externe Platte mal wegkommt.
Die Ownerships aktiviert man auf dem Volume mit dem 'diskutil enableOwnership' Kommando:
Den [i]devicename kannst du ebenfalls mit diskutil ermitteln:
Da kommt dann bei der externen Festplatte, welche auch mit ihren Namen angezeigt wird so was in der Art raus: /dev/disk2s1 Das steht dann in der Spalte 'Identifier'
Geht bestimmt auch in der GUI, weiß aber nicht wie genau aber wenn du nach 'enable ownership' googelst, solltest du fündig werden...
HTH Tom