Hallo pava,
da haben Sie es wohl mit dem hinlänglich bekannten "Rahmen überdrucken" Problem von QuarkXPress bei der composite Ausgabe zu tun.
Es ist nur zu gut bekannt, dass bei der unseparierten Ausgabe die erezugte Ausgabedatei oftmals nur wenig gemein hat mit den laut Überfüllungspalette angezeigten Einstellungen. Meiner Erfahrung nach kommen hier oftmals zwei Effekte zusammen:
- QuarkXPress überdruckt standardmässig alle eigenen Seitenobjekte die direkt auf dem Seitenhintergrund liegen
- "Normale" Rahmen überdrucken den Bildinhalt in der halben Linienstärke wenn obiges zutrifft und unter "Rahmen außen" etwas anderes als "Aussparen" eingestellt ist.
Das ganze hat also nicht mit Überfüllungen (die QuarkXPress ja nun auch schon seit Jahren im composite Modus nicht ausgeben kann), sondern mit falschen Überdruckeneinstellungen zu tun und ist als notlösung natürlich auch in der PDF-Datei mit Hilfe von Enfocus PitStop behebbar.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de