Hallo Jörg,
Sie schrieben, dass ein PDF aus InDesign 2 erezugt wurde. Die tasache, dass der Ersteller als PDF Library 5.0 klassifiziert wird, sagt aus, dass es sich um eine nativ exportierte PDF-Datei handelt.
Was mich verwirrt ist Ihre Aussage bzgl. der PDF/X-3 Konformität. InDesign 2.0.2 kann keine PDF/X-3 konformen PDFs exportiren. Wenn überhaupt, dann müßte die exportierte Datei nachträglich mit einem Tool überarbeitet werden (Acrobat 6.0 Professional, PDF/X-3 Inspector, Enfocus PitStop Pro, usw.).
Wenn sie tatsaächlich PDF/X-3 konform ist, dann muß es ein PDF 1.3 Format sein und somit ist auszuschließen, dass noch echte Transparenz in der PDF-Datei enthalten ist (welche erst ab PDF 1.4 ünterstützt wird). Somit muß, wenn im Layout Transparenz verwendet worden war, diese bereits bei der PDF 1.3 PDF-Erzeugung verflacht worden sein. Damit würden sich aber Fehler, die bei der verflachung evtl. passiert sein könnten (durch faslche Einstellungen oder technische Restriktionen) bereits in der PDF-Datei am Bildschirm mannifestieren.
So wie Sie es beschreiben ist aber am Bildschirm noch alles in Ordnung. Somit ist das Problem wohl eher in der Ausgabe zu suchen. Da ein sehr moderner PostScript-Interpreter zum Einsatz kommt, sollte auf alle Fälle die inRIP Separation des RIPs zum Einsatz kommen. Ein häufig gemachter Fehler von Dienstleistern ist es in den Überdrucken-Einstellungen der kundendaten herumzupfuschen. D.h. im Druckauftrag entahltene Überdrucken-Einstellungen werden durch im RIP hinterlegte Standardeinstellungen ersetzt. Dies ist gerade im Zusammenspiel mit verflachten Dokumenten, in denen ehemals transparente Objekte durch siche gegenseitig überdruckende Objektschichten wiedergegeben werden, ein riskantes Spiel was nicht selten zu kapitalen Fehlbelichtungen/-drucken führt.
Im Prinzip. sollte dieser RIP sogar in der Lage sein, das PDF direkt per Hotfolder zu verarbeiten.
Falls Sie nicht weiterkommen, können Sie mir gerne mal die PDF-Datei zukommen lassen.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de