[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Bin neu hier - Datenzusammenführung Umlaute

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Bin neu hier - Datenzusammenführung Umlaute

eeeveee
Beiträge gesamt: 1

4. Mai 2007, 16:05
Beitrag # 1 von 5
Bewertung:
(8480 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Habe hier eine Excel-Datei mit Adressen, diese habe ich per Datenzusammenführung mit einem InDesign "eingespeist". Nun habe ich allerdings schon bei der Speicherung unter Excel die Fehlermeldung:
"Liste.txt kann Merkmale enthalten, die nicht mit Text (Tabs getrennt) kompatibel sind."

Dies sehe ich dann in InDesign, denn die Umlaute werden mir leider als Sonderzeichen dargestellt.

Was mache ich falsch?
X

Bin neu hier - Datenzusammenführung Umlaute

Kai Rübsamen
  
Beiträge gesamt: 4664

4. Mai 2007, 16:44
Beitrag # 2 von 5
Beitrag ID: #289850
Bewertung:
(8466 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo und Willkommen auf hds!

> Was mache ich falsch?
hm, vielleicht ein freundliches Hallo am Anfang und einen kleinen Gruß am Schluss ...

Die Meldung, die du in Excel erhältst ist keine Fehlermeldung, sondern der Hinweis dass du in einem Format speicherst, dass nicht den vollen Funktionsumfang von dem unterstützt, was Excel bietet. Zur näheren Info gibt bitte in der Excel-Hilfe das Stichwort Textformat (Tabs getrennt) ein.

Wenn jetzt deine Umlaute nicht richtig dargestellt werden, liegt es unter Umständen daran, dass du das Betriebssystem gewechselt (von Mac auf PC ...) oder du ein Schriftenproblem hast.

Gruß Kai Rübsamen


als Antwort auf: [#289843]

Bin neu hier - Datenzusammenführung Umlaute

Gerald Singelmann
  
Beiträge gesamt: 6259

4. Mai 2007, 16:59
Beitrag # 3 von 5
Beitrag ID: #289852
Bewertung:
(8457 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Zitat oder du ein Schriftenproblem hast.

Oder in den Importoptionen für die Textquelle einfach die falsche Codierung ausgewählt wurde.


als Antwort auf: [#289850]

Bin neu hier - Datenzusammenführung Umlaute

Sacha Heck
Beiträge gesamt: 3281

14. Nov 2008, 16:20
Beitrag # 4 von 5
Beitrag ID: #374702
Bewertung:
(8281 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo,

Ich hänge mich mal hier an weil ich ein ähnliches Problem habe.

Ich erhalte regelmäßig Excel-Dokumente mit Adressen woraus Etiketten
entstehen sollen. Mit der Datenzusammenführung ja eigentlich kein
Problem aber ich erhalte immer Fehler bei Umlauten. Vor allem bei
französischen Akzenten wie é, è, ë usw.

Nun benutze ich zur Konvertierung zur CSV-Datei i.d.R. NeoOffice da
kein Office vorhanden. Dabei habe ich einige Kodierungsoptionen
(Anhang »NeoOffice«). Beim Import in die Datenzusammenführung in
ID dann habe ich wieder Konvertierungsoptionen. (Anhang)

Zitat von Gerald Singelmann Oder in den Importoptionen für die Textquelle einfach die falsche Codierung ausgewählt wurde.

Ich habe da schon verschiedenes ausprobiert aber die Akzente werden
nicht korrekt importiert. Gibt es hier eine »Faustregel«?

Danke.

Gruß,
Sacha



mediengestalter.lu



als Antwort auf: [#289852]
Anhang:
NeoOffice.png (26.8 KB)   ID_konv.png (22.5 KB)

Bin neu hier - Datenzusammenführung Umlaute

vaiog4
Beiträge gesamt: 23

14. Nov 2008, 19:23
Beitrag # 5 von 5
Beitrag ID: #374719
Bewertung:
(8245 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
naben sascha,
also im ms exel haste auf dem mac beim csv import die möglichkeit anzugeben ob die csv vom mac oder vom windows rechner kommt und damit beeinflusst du dann auch die umlaute, ob das in neo office auch so geht entzieht sich leider meiner kenntnis!!


gruß daniel


als Antwort auf: [#374702]
X

Aktuell

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
08.11.2022

Frankfurt, Fraport Conference Center
Dienstag, 08. Nov. 2022, 13.30 - 18.00 Uhr

Seminar

Auf der Enfocus World Tour stellen wir Ihnen gemeinsam mit Enfocus die aktuellen Highlights von Enfocus Switch und dem Impressed Workflow Server (IWS) vor. Wir präsentieren Ihnen anhand typischer Aufgabenstellungen in einem modernen Produktionsbetrieb die Möglichkeiten, die Enfocus Switch für die Automatisierung und Standardisierung von Abläufen bietet. Wir haben sowohl für Produktionsverantwortliche als auch technisch Interessierte ein spannendes Programm vorbereitet, bei dem Sie sicherlich viel Neues erfahren werden, welches Sie in Ihrem eigenen Betrieb umsetzen können. Die Veranstaltung bietet darüber hinaus eine hervorragende Möglichkeit, sich mit anderen Anwendern und Workflow-Spezialisten auszutauschen und Antworten auf konkrete Aufgabenstellungen zu erhalten, welche Sie mit Hilfe von Enfocus Switch/IWS umsetzen möchten.

Wir sind jeweils an 2 Tagen in Frankfurt, Hamburg und München vor Ort. Der erste (halbe) Tag richtet sich in erster Linie an Betriebsleiter und Produktionsverantwortliche in Druckereien - ist also weniger technisch orientiert - sondern gibt einen Überblick zu den heutigen Möglichkeiten einer automatisierten Produktion.

Der zweite Tag (Switch Anwender-Treffen) richtet sich an bestehende Switch-Anwender und Administratoren.

Anmeldung und weitere Infos: https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Ja

Organisator: Enfocus/Impressed

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Enfocus World Tour 2022
Veranstaltungen
08.11.2022

Frankfurt, Fraport Conference Center
Dienstag, 08. Nov. 2022, 13.30 - 18.00 Uhr

Seminar

Auf der Enfocus World Tour stellen wir Ihnen gemeinsam mit Enfocus die aktuellen Highlights von Enfocus Switch und dem Impressed Workflow Server (IWS) vor. Wir präsentieren Ihnen anhand typischer Aufgabenstellungen in einem modernen Produktionsbetrieb die Möglichkeiten, die Enfocus Switch für die Automatisierung und Standardisierung von Abläufen bietet. Wir haben sowohl für Produktionsverantwortliche als auch technisch Interessierte ein spannendes Programm vorbereitet, bei dem Sie sicherlich viel Neues erfahren werden, welches Sie in Ihrem eigenen Betrieb umsetzen können. Die Veranstaltung bietet darüber hinaus eine hervorragende Möglichkeit, sich mit anderen Anwendern und Workflow-Spezialisten auszutauschen und Antworten auf konkrete Aufgabenstellungen zu erhalten, welche Sie mit Hilfe von Enfocus Switch/IWS umsetzen möchten.

Wir sind jeweils an 2 Tagen in Frankfurt, Hamburg und München vor Ort. Der erste (halbe) Tag richtet sich in erster Linie an Betriebsleiter und Produktionsverantwortliche in Druckereien - ist also weniger technisch orientiert - sondern gibt einen Überblick zu den heutigen Möglichkeiten einer automatisierten Produktion.

Der zweite Tag (Switch Anwender-Treffen) richtet sich an bestehende Switch-Anwender und Administratoren.

Anmeldung und weitere Infos: https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Ja

Organisator: Enfocus/Impressed

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Enfocus World Tour 2022