Hallo, nzc!
Den PDF-Preflight laufen lassen. Die verwendeten Volltonfarben werden gelistet. In Klammern hinter dem Farbnamen werden die Alternativen CMYK-Farben gelistet. Da ich nicht über Acrobat 8 Pro, sondern "nur" über die aktuelleste Version verfüge, kann ich jetzt schlecht ein geeignetes Prüfprofil empfehlen.
Ob die gelisteten CMYK-Farben dann im Sinne des Kunden die korrekten sind, wage ich zu bezweifeln, da sie
(erste Möglichkeit) "nur" als Farbwerte hinterlegt sein können ohne eine Aussage über eine Ausgabebedingung zu treffen.
Die zweite Möglichkeit wäre natürlich, daß als Alternative ein lab-Wert hinterlegt ist, der je nach Ausgabebedingung, unterschiedliche CMYK-Werte durch Separation hervorrufen würde.
Die Frage nach den Alternativ-CMYK-Werten ist also möglicherweise nicht zielführend, was die Kundenerwartung ins Druckergebnis angeht.
In jedem Fall kann man sich fragen, warum die Daten nicht gleich in CMYK angeliefert wurden. Ohne Nachfrage beim Kunden würde ich mich nicht auf die Angaben im Alternativfarbraum verlassen.
als Antwort auf: [#383609]