Als Idee (reine Phantasie): Wäre es möglich, mit Tabellen in Tabellenzellen zu arbeiten?
Sobald höhere Ansprüche an die Steuerung des Seitenumbruchs (z.B. innerhalb einer Zelle) ins Spiel kommen, dürfte dies innerhalb von InDesign der flexiblere und sicherere Weg sein.
Schwierig wird's dann, wenn die Tabellenzeilen nicht aus einer, sondern aus mehreren Textzeilen bestehen und mit einer Verschiebung von Zeilenumbrüchen zu rechnen ist.
Gelegentlich ist es auch einfacher, so eine Tabelle in Word oder einem anderen Textverarbeitungsprogramm aufzubauen und später als PDF in InDesign zu platzieren. Insbesondere etwa, wenn gehäuft Fußnotenverweise aus Tabellentext auftauchen.
als Antwort auf: [#476511]