Hallo,

habe hierzu einige Beiträge gefunden, aber leider keine Lösung für den MAC!

Hintergrund:
Arbeite jetzt mit eine Agentur aus UK zusammen und möchte daher die Sprache in der CS5-Suite auf englisch ändern.

Gibt es für den MAC einen Weg dies zu erreichen?
Event. ein Multilang.-Installer oder eine Andere Lösung?

Schon jetzt vielen Dank für eure Hilfe!

Hallo Dennis,

Du kannst die Info.plist im InDesign.app-Kontainer editieren (/Applications/Adobe InDesign CS5/Adobe InDesign CS5.app/Contents/Info.plist).

Unter dem Key CFBundleDevelopmentRegion kannst Du die Sprache einstellen.

Momentan dürften die Zeilen bei Dir in der deutschen Version so aussehen:

Code

<key>CFBundleDevelopmentRegion</key> 
<string>German</string> 

Für die englischsprachige Benutzeroberfläche sind die Zeilen folgendermaßen anzupassen:

Code

<key>CFBundleDevelopmentRegion</key> 
<string>English</string> 

Beim nächsten Start von InDesign wird im Preferences-Ordner ein neues Verzeichnis 'en_US' (/Users/[you]/Library/Preferences/Adobe InDesign/Version 7.0/en_US) angelegt.
Du kannst bestimmte Voreinstellungen aus den deutschsprachigen Voreinstellungen (Ordner 'de_DE'; z.B. mit den Suchen/Ersetzen-Sets, Tastaturkürzel, Skripte ...) in die englischsprachige Version übernehmen, indem Du sie in den neuen Ordner 'en_US' kopierst.


Dieses Verfahren ist m.W. nicht offiziell dokumentiert und geschieht auf eigenes Risiko. Ich stelle persönlich hin und wieder nur kurzfristig um, wenn es mal darum geht, die englischsprachige Bezeichnung für einen bestimmten Menü- oder Paletteneintrag ausfindig zu machen.

Danke für deinen Tipp!

Doch leider kann ich deinen Vorschlag nicht durchführen, weil ich diese Einträge nicht habe/finde!

Habe die Info.plist mit Textedit geöffnet und diese Werte nicht gefunden :-(

Mac 10.6.8, CS5 ID7.04

Auch nicht den Key?

Er ist bei mir in der 9. Zeile zu finden.
Darunter der string.

Das ist meine Datei!

Antwort auf:

Habe die Info.plist mit Textedit geöffnet und diese Werte nicht gefunden

In TextEdit kommt nur kryptischer Text. In z.B. BBedit sieht es so aus wie von Martin gezeigt.

Guter Hinweis, Ralf.

Mit dem Property List Editor ist das Editieren noch komfortabler.

Aber das ist wie »mit Kanonen auf Spatzen schießen«.
TextWrangler sollte ausreichen.