[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign CS5-Suite und/oder InDesign CS5 MAC von DE->EN ändern

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

CS5-Suite und/oder InDesign CS5 MAC von DE->EN ändern

Dennis
Beiträge gesamt: 207

7. Okt 2011, 09:53
Beitrag # 1 von 7
Bewertung:
(9456 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo,

habe hierzu einige Beiträge gefunden, aber leider keine Lösung für den MAC!

Hintergrund:
Arbeite jetzt mit eine Agentur aus UK zusammen und möchte daher die Sprache in der CS5-Suite auf englisch ändern.

Gibt es für den MAC einen Weg dies zu erreichen?
Event. ein Multilang.-Installer oder eine Andere Lösung?

Schon jetzt vielen Dank für eure Hilfe!
X

CS5-Suite und/oder InDesign CS5 MAC von DE->EN ändern

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12668

7. Okt 2011, 10:46
Beitrag # 2 von 7
Beitrag ID: #481828
Bewertung:
(9438 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Dennis,

Du kannst die Info.plist im InDesign.app-Kontainer editieren (/Applications/Adobe InDesign CS5/Adobe InDesign CS5.app/Contents/Info.plist).

Unter dem Key CFBundleDevelopmentRegion kannst Du die Sprache einstellen.

Momentan dürften die Zeilen bei Dir in der deutschen Version so aussehen:
Code
<key>CFBundleDevelopmentRegion</key> 
<string>German</string>


Für die englischsprachige Benutzeroberfläche sind die Zeilen folgendermaßen anzupassen:
Code
<key>CFBundleDevelopmentRegion</key> 
<string>English</string>


Beim nächsten Start von InDesign wird im Preferences-Ordner ein neues Verzeichnis 'en_US' (/Users/[you]/Library/Preferences/Adobe InDesign/Version 7.0/en_US) angelegt.
Du kannst bestimmte Voreinstellungen aus den deutschsprachigen Voreinstellungen (Ordner 'de_DE'; z.B. mit den Suchen/Ersetzen-Sets, Tastaturkürzel, Skripte ...) in die englischsprachige Version übernehmen, indem Du sie in den neuen Ordner 'en_US' kopierst.


Dieses Verfahren ist m.W. nicht offiziell dokumentiert und geschieht auf eigenes Risiko. Ich stelle persönlich hin und wieder nur kurzfristig um, wenn es mal darum geht, die englischsprachige Bezeichnung für einen bestimmten Menü- oder Paletteneintrag ausfindig zu machen.


als Antwort auf: [#481822]
(Dieser Beitrag wurde von Martin Fischer am 7. Okt 2011, 11:12 geändert)

CS5-Suite und/oder InDesign CS5 MAC von DE->EN ändern

Dennis
Beiträge gesamt: 207

7. Okt 2011, 11:58
Beitrag # 3 von 7
Beitrag ID: #481838
Bewertung:
(9407 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Danke für deinen Tipp!

Doch leider kann ich deinen Vorschlag nicht durchführen, weil ich diese Einträge nicht habe/finde!

Habe die Info.plist mit Textedit geöffnet und diese Werte nicht gefunden :-(

Mac 10.6.8, CS5 ID7.04


als Antwort auf: [#481828]

CS5-Suite und/oder InDesign CS5 MAC von DE->EN ändern

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12668

7. Okt 2011, 12:07
Beitrag # 4 von 7
Beitrag ID: #481842
Bewertung:
(9399 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Auch nicht den Key?

Er ist bei mir in der 9. Zeile zu finden.
Darunter der string.


als Antwort auf: [#481838]

CS5-Suite und/oder InDesign CS5 MAC von DE->EN ändern

Dennis
Beiträge gesamt: 207

7. Okt 2011, 12:27
Beitrag # 5 von 7
Beitrag ID: #481846
Bewertung:
(9388 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Das ist meine Datei!


als Antwort auf: [#481842]
(Dieser Beitrag wurde von Dennis am 7. Okt 2011, 12:44 geändert)

CS5-Suite und/oder InDesign CS5 MAC von DE->EN ändern

Ralf Hobirk
Beiträge gesamt: 5955

7. Okt 2011, 12:53
Beitrag # 6 von 7
Beitrag ID: #481851
Bewertung:
(9371 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Antwort auf: Habe die Info.plist mit Textedit geöffnet und diese Werte nicht gefunden

In TextEdit kommt nur kryptischer Text. In z.B. BBedit sieht es so aus wie von Martin gezeigt.


als Antwort auf: [#481838]

CS5-Suite und/oder InDesign CS5 MAC von DE->EN ändern

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12668

7. Okt 2011, 13:13
Beitrag # 7 von 7
Beitrag ID: #481853
Bewertung:
(9358 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Guter Hinweis, Ralf.

Mit dem Property List Editor ist das Editieren noch komfortabler.

Aber das ist wie »mit Kanonen auf Spatzen schießen«.
TextWrangler sollte ausreichen.


als Antwort auf: [#481851]
X

Aktuell

InDesign / Illustrator
ScreenShot 274 Warum Templates in InDesign benutzen_ - Satzkiste in Stuttgart - Satz und technische Umsetzung - Google Chrome (300x300 HilfDirSelbst)

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
02.02.2023

Prozesse optimieren und effizient gestalten

Zürich
Donnerstag, 02. Feb. 2023, 08.00 - 10.00 Uhr

Digitalisierung, Webauftritt

Digitalisierung mitgestalten - Worauf kommt es an? Wie wichtig ist die Webseite? Webseite mit Word Press? Interne Prozesse optimieren

Ja

Organisator: B. Isik - SNF Academy

Kontaktinformation: Birol Isik, E-Mailinfo AT bkcc DOT ch

https://digitalisierung-heute.ch/digitalisierung-informationstag-schweiz/

Veranstaltungen
01.03.2023 - 09.03.2023

Online
Mittwoch, 01. März 2023, 00.00 Uhr - Donnerstag, 09. März 2023, 00.00 Uhr

Online Webinar

Wie gehen wir mit diesen Veränderungen um? Was ist notwendig, damit wir die Digitalisierung im Unternehmen klappt? Veränderungsprozesse verstehen und entsprechend handeln Mitarbeiter als Botschafter Webseite mit WordPress erstellen SEA /SEO (Ads aufschalten)

Ja

Organisator: B. Isik - SNF Academy

Kontaktinformation: B. Isik, E-Mailinfo AT snfa DOT ch

https://www.fernstudiumfitness.ch/digitalisierung-schweiz/