Hallo Silke,
ich ziehe für solche und ähnliche Dinge – vor allem wenn es um eine große Anzahl von Begriffen geht – auch die Scriptlösung vor. Hier der entsprechende Code anhand deines Beispieles:
Du kannst den Code beliebig oft im selben Script-Dokument duplizieren, sowie "Feuer" und "Feuerrot" durch beliebige Begriffe bzw. Zeichenformate ersetzen.
Lege in einem Texteditor wie TextEdit ein Textdokument an (Simple Text, auf keinen Fall formatierter Text), kopiere den Code hinein, dupliziere ihn nach Bedarf und editiere ihn. Die Datei speicherst du dann unter "gewünschter_Scriptname.jsx". Dieses Script kannst du dir dann in InDesign auf ein Tastaturkürzel legen.