Hallo da draußen!

Muss hin und wieder Diagramme, die von AutorInnen mit unterschiedlichen Methoden in Word-Dateien eingebaut wurden, DTP-tauglich machen und gleichzeitig Schönheitskorrekturen an Linienstärken und Grauwerten vornehmen. Neu zeichnen kommt überwiegend nicht in Frage (Kosten, komplizierte Graphen).

WEG 1: Diagramme von Word per Zwischenablage nach AI transferieren.
WEG 2: Aus Word von Seiten mit Diagrammen PDFs drucken und die in AI bearbeiten (was nur eine Notlösung ist)

Was ich dabei lästig finde:
1) Meist gibt es so viele Schnittmasken wie Diagrammelemente, die je nach Grad der Überarbeitung alle gelöst und gelöscht werden müssen.
2) Diagrammbeschriftungen sitzen oft nicht auf einem zusammenhängenden Textpfad, was dumm ist, wenn die Typo modifiziert werden muss.
3) Die Gruppierungen sind oft komplex und teilweise verschachtelt.
4) Teilweise liegen Linien übereinander, was einige Detektivarbeit erfordert.
Summa summarum fallen oft jede Menge zeitraubender und langweiliger Mausklicks an, bis ich mal das nackte Diagramm zur Überarbeitung vor mir habe. Gnarz.

Gibt es einen Trick? Wie geht Ihr da vor? In älteren Beiträgen habe ich nichts gefunden, vielleicht kann jemand helfen?

Ach ja: XP Prof. + AI CS2 + Word 2000/2003

Lieben Dank
wp

hallo waldprinzessin :)

hmm ich gehe auch über PDF, wandle die Schriften entweder
in Pfade um oder setze das Geschreibsel gleich neu - sauber.

wegen der detektivarbeit: ich liebe einen menubefehl in dieser
situation:

- auswahl -> gleich

damit stellst du sicher dass du alles mit der gleichen z.b. linien-
farbe erwischt hast.

gruss
stefan

Hallo Freeday,

ganz unter uns, ich bin gar keine Prinzessin ;-) und Rosa kann ich nicht ausstehen.

Die Auswahlfunktionen sind wirklich klasse, helfen aber nicht weiter, wenn identische Linien übereinander liegen.
Die Legenden setze ich manchmal neu, wenn es nur wenige Diagramme sind. Aber wo gehobelt wird, fallen Späne, und die Kunden sind nicht glücklich, wenn ich ihnen sage, dass dreißig Diagramme gelesen werden müssen.

Ich suche jetzt nach einer Möglichkeit, die im Eingangsposting geschilderten Sachen eleganter zu umschiffen.

Dank Dir!
wp

Hallo wp (nicht-Prinzessin...)

ich habe dasselbe Problem und bekomme recht viele Grafiken/Tabellen von Autoren aus den verschiedensten Programmen (auch Word) und glaube, dass es einfach an der Art und Weise liegt, wie man in diesen Programmen arbeitet, da kommen zum Teil recht brauchbare Sachen an, aber die von dir geschilderten Probleme treten einfach immer auf und sind wohl einfach nicht zu umgehen.

Ich gehe eigentlich (bei Word zumindest) immer den Weg über copy-paste - sind immerhin ein paar Schritte weniger als über pdf. Dann erst mal die Schnittmasken weg und so viel wie möglich rauswerfen.
Meistens geht es dann doch am schnellsten, die Worddatei auf eine eigene Ebene zu legen, die wichtigsten Sachen in Hilfslinien umzuwandeln und alles neu nachzuzeichnen. Dann ist wenigstens der ganze Schrott auf einer eigenen Ebene, die ich später ausblenden kann.
Aber bei Diagrammen lasse ich mir lieber die Diagrammdaten liefern und baue sie mit der Diagrammfunktion neu - das geht meist schneller (und genauer...).

Wenn du einen guten Kontakt zu deinem Kunden hast dann lade ihn doch mal ein und zeig ihm wie aufwändig das alles ist (denn das ist es). Und die Bemerkungen "das geht doch ganz schnell, die Grafik ist ja schon fertig, sie müssen doch nur..." werden sich dann erledigen...

Wünsch dir gute Nerven ...
Ilona

Hallo Ilona,

auf die Sache mit den Hilfslinien bin ich noch gar nicht gekommen, tse. Das hilft in bestimmten Fällen, Elemente unkompliziert und vorlagentreu nachzuzeichnen.

Wie es aussieht, komme ich grundsätzlich wohl nicht um die Klickerei herum. Gnarz.

Danke an Ilona und Freeday
wp

Die Sache hat mir keine Ruhe gelassen und spaßeshalber habe ich eine uralte Micrografx Designer-Version installiert. Dorthinein aus Word das Diagramm kopieren, als EPS exportieren und in AI öffnen: keine Schnittmasken, keine Gruppierungen, sauberer Text.

wp