Ein FreeHand-EPS, das war eine wichtige Angabe.
Je nachdem, wie dieses EPS erzeugt wurde, ist es kompatibel oder eben nicht. Illustrator wird EPS nicht wie ein Layout-Programm platzieren, sondern es öffnet sie eigentlich.
In FreeHand-EPS (so wie in EPS anderer Programme) kann immer Sonder-Inhalt enthalten sein, der es eben unmöglich macht, die Dinger zu öffnen. Das entsteht zum Beispiel, wenn man editierbare EPS speichert oder exportiert.
Geht es darum, FreeHand-Dateien weiterzubearbeiten, würde ich ein FH9 exportieren und dieses in Illu öffnen.
Welche EPS-Exportoptionen geeignet sind, habe ich bisher nicht im Detail durchgetestet. Da ist vielleicht der FH>Illu-Migration-Guide von Adobe hilfreich.
Den Link findest Du auf http://vektorgarten.de/tipps-freehand-umsteiger.html
als Antwort auf: [#269544]