Hallo Andy,
ich glaube ich würde langsam anfangen an meinem Drucker zu zweifeln.
Wenn eine lokal in File gedruckte PostScript-Datei, die mit der OPI PPD-Datei und den selben Einstellungen, die Sie beim Ansteuern des Druckers verwenden würden, erzeugt wurde, durch den Acrobat Distiller geschickt eine fehlerfreie PDF-Datei ergibt, in Ihrem Drucker aber wieder teilweise invertiert wird, dann bleibt eigentlich nur der Interpreter in Ihrem Drucker als Ursache übrig.
Wenn allerdings der OKI C9300 wie seine Nachfolger (z.B. der C9600) auch schon einen originalen Adobe PostScript 3 Interpreter beinhaltete, dann ist die Inkompatibilität eigentlich schon wieder auszuschließen.
Deshalb die spannende Frage: wird eine mit identischen Druck-Einstellungen und gleicher OKI PPD-Datei erzeugte PostScript-Datei vom Distiller korrekt gewandelt?
als Antwort auf: [#259032]