Es wurde zwar schon mehrmals an anderer Stelle erwähnt, ich wiederhole es aber gern nochmals: Da dein NAS übers LAN angesprochen wird (in deinem Fall über SMB) spielt das Format der Festplatte im NAS dafür keine Rolle. Übrigens soll es gemäss dieser Beschreibung
http://www.fujitsu-siemens.de/...s/240/1413336274.pdf ein FAT32-Dateisystem sein.
Ich würde in deinem Fall mal versuchen, von einem Windows-PC darauf zugreifen, evtl. auch über FTP. Erhältst du auch da Fehlermeldungen, wird wohl die Festplatte im NAS defekt sein (hard- oder software-mässig).