Mal ne Antwort:
Texte, die aussehen wie Hyperlinks, können ja nachträglich in Hyperlinks umgewandelt werden, nicht aber in Buttons. Die Datenzusammenführung kann weder das eine, noch das andere.
Die Vorüberlegung wäre jetzt, ob dein Button ein Hyperlink oder eine Schaltfläche sein soll. Für deinen Button ist entweder Handarbeit oder ein Skript angesagt.
Ich würde folgendes machen: Hilfsrahmen für deine Hyperlink-URL. Dem Hilfsrahmen vergibst du noch einen Namen im Ebenen-Bedienfeld. In den Rahmen lässt du über die DZ die URL für deinen Button reinlaufen. Dann Skript, dass den Rahmen ausliest und in eine Schaltfläche wandelt.
als Antwort auf: [#576205]