Hallo zusammen,

ist es möglich, auch die zweite Zeile einer Tabelle als Kopfzeile zu definieren, so dass nur diese bei einem Umbruch der Tabelle in einem neuen Textrahmen wiederholt wird? Die erste Zeile soll lediglich farblich gefüllt und nicht wiederholt werden.

Danke für die Aufmerksamkeit und beste Grüße

Jürgen

Im Prinzip ja.
Dazu musst du dich einer Eigenschaft von Tabellen bedienen, die nicht so ganz offensichtlich ist.
Bei deiner Tabelle gehst du folgendermaßen vor:

Du legst die Kopfzeile (also die von dir gewünschte 2. Zeile) die sich immer wiederholen soll, ganz normal als Kopfzeile an und trägst den Inhalt ein.

Dann stellst du bei den Tabellenoptionen > Tabellenkopf und -fuß… ein: "Erste überspringen". Die Zeile wird dann ausgeblendet.

Dann gibst du deine "eigentliche" erste "Kopfzeile" als ganz normale Tabellenzeile ein, ebenso wie deine zweite "Kopfzeile", diese wäre dann quasi 2x in der Tabelle.

Hallo Stibi,

vielen Dank für die Rückmeldung. Allerdings funktioniert das bei mir nicht, oder ich habe Deine Beschreibung nicht verstanden. Ich gehe folgendermaßen vor:

1. Ich erstelle eine Tabelle, die über zwei Textrahmen läuft, ohne Definition einer Zeile als Kopfzeile.

2. Dann trage ich die Tabellen-Überschrift, die in der Fortsetzung der Tabelle im zweiten Textrahmen erscheinen soll, in die zweite Zeile (Z2) ein; die erste Zeile (Z1) fülle ich rot aus.

3. Wenn ich jetzt versuche, Z2 als Kopfzeile zu definieren, indem ich sie markiere und mit der rechten Maustaste das Kontextmenü aufrufe, erscheint dort nicht die Option ›In Tabellenkopfzeilen umwandeln‹. Sie erscheint nur, wenn ich Z1 der Tabelle markiere. Auch wenn ich Z2 markiere und im Menü ›Tabelle‹ die Option ›Zeilen umwandeln‹ anklicke, sind die weiteren Optionen (In Tabellenkopf, In Tabellenkörper, In Tabellenfuß) nicht aktiv. Was meinst Du also mit, ich solle die 2. Zeile (Z2) »ganz normal als Kopfzeile« anlegen?

Mit bestem Gruß

Jürgen

Hallo Jürgen,

was InDesign nicht kann in Tabellen:

1. Tabellenzeile: Tabellenkörperzeile
2. Tabellenzeile: Kopfzeile
3. bis n-te Tabellenzeile: Tabellenkörperzeile

Aber wie Stibi bereits vorgeschlagen hat,
kannst Du das so aufbauen:

1. Zeile: Kopfzeile, Inhalt, der sich wiederholen soll.
2. Zeile: Tabellenkörperzeile, später erste sichtbare Tabellenzeile
3. Zeile: Tabellenkörperzeile, Design und Inhalt wie die 1. Zeile, die einzige Kopfzeile.

4. bis n-te Zeile: Tabellenkörperzeilen mit sonstigen Tabelleninhalten.

Auswahl einer Zelle.
Menü Tabelle > Tabellenoptionen aufrufen

Tabellenkopf und -fuß

Kopfzeile
Tabellenkopf wiederholen: [ Bei jeder Textspalte ]
[ x ] Erste überspringen

Hallo Uwe,

ganz herzlichen Dank für Deine detaillierte Beschreibung. Jetzt habe ich es verstanden, und es funktioniert. Großartig!

Mit herzlichem Gruß

Jürgen