Aus aktuellem Anlass greife ich die Diskussion nochmals auf.
Die geschilderte Problematik mit der st-Ligatur bei der Times New Roman beobachte ich seit etwas einem halben Jahr (oder etwas länger) auch hin und wieder.
Abhilfe 1: Ligaturen deaktivieren.
Abhilfe 2: Sonderzeichen "Verbindung unterdrücken" zwischen "s" und "t" einfügen.
Trotzdem beschlich mich ein Unbehagen: das war doch nicht immer so.
Warum seit einem halben Jahr immer wieder aber nicht immer?
Die Version der Schrift spielt auch eine Rolle.
In den Versionen 5.01.3 und 6.96 der Times New Roman taucht das Problem nicht auf, erst in der Version 7.00.
Aber die verwendete ich auch schon vor Jahren, als das st-Problem noch nicht gegeben war.
Silbentrennung?
Proximity, Duden, InDihyph?
Sprache?
Spielt alles keine Rolle.
Doch nun habe ich einen Kandidaten gefunden mit dem ich das Problem nach Belieben ein- und ausschalten kann: Der Setzer!
Adobe Absatzsetzer (oder Ein-Zeilen-Setzer): st-Ligatur aus
Globaler Adobe Absatzsetzer (oder Ein-Zeilen-Setzer): st-Ligatur ein
Dies lässt sich sowohl in InDesign CC2020 als auch CC2018 nachstellen.
Aber warum taucht das Problem erst seit etwa einem halben Jahr oder etwas länger, aber nicht in all den Jahren davor auf?
Ein leiser Verdacht: vor einem halben/dreiviertel Jahr wurde beim Globalen Absatzsetzer das Problem mit den willkürlich auftauchenden unerwünschten Spationierungen gelöst (zumindest weitgehend). Hängen die unerwünschten st-Ligaturen womöglich mit dieser Änderung beim Globalen Absatzsetzer zusammen?
Allerdings spricht die Tatsache der Reproduzierbarkeit des Problems auch in CC2018 gegen diese Hypothese (davon ausgehend, dass das Spationierungsproblem nur in CC2020 und nicht auch in CC2018 behoben wurde).