Hi -
Ui. War sicherlich nett gemeint Oli, aber tatsächlich VIEL zu aufwendig, ja. ;)
Der Grund warum Du z.B. per QT am Ende nur Bild aber kein Ton erhältst, ist weil MPEG-Ströme "gemuxt" sind. Das heißt, vereinfacht ausgedrückt, Bild und Ton sind zu einer Spur „verschmolzen" und von QT nur als Videospur zu erkennen, also gibt er beim export auch nur das aus, Video. Ist eben kein „demuxer", leider.
Besorg Dir einfach ein Tool wie z.B. "mpeg2decX" (
http://homepage1.nifty.com/...peg2decX%200.20.sit) oder, fast vergessen, DIVA (
http://www.applesolutions.com/DiVA/DiVA_1.0.dmg) und damit kannst Du deine MPEGs einfach in ein QuickTime wandeln, am besten natürlich in ein DV-Movie, solltest Du in iDVD weiterarbeiten wollen. Den kannst Du dann ganz normal in iDVD importieren und weitermachen wie gewohnt.
Gruß
S
-------------------------
"Never ask a man what kind of a computer he uses. If it's a Mac he'll tell you, if not... why embarrass him?" - Tom Clancy