Hallo und frohes Neues!
Hoffe es ist noch nicht zu spät, aber wirklich etwas beitragen kann ich jetzt auch nicht.
Eigentlich wird einem Gerät oder bei einem Drucker eben einer 'Drucker+Tinten+Papiersetting-Kombination' ein Profil zugewiesen, damit dieses Gerät oder diese konkrete Ausgabeparametrierung weiß, wie sie aussieht, wenn bestimmte RGB- oder CMYK-Werte eintrudeln.
Haben diese ankommenden Farbtripel oder -quadrupel auch ein Profil angehängt, kann verbindlich, im Rahmen des Möglichen, aus dem einen Profil in das andere eine direkte Verknüpfung erstellt werden, die dann ohne Zwischenschritt von den Quelldaten in die Gerätedaten umrechnet.
Um dein Problem einzugrenzen: Wenn du ein und die selbe Datei, einmal mit sRGB und einmal mit AdobeRGB oder ECI-RGB tagst (nicht umrechnest!), sehen dann beide Ausdrucke identisch aus?
Dann wäre das ein Hinweis darauf, dass die Quellprofile verworfen werden.
Ansonsten mal mit dem ColorSync-Dienstprogramm drucken und vergleichen:
https://support.apple.com/...ity/csync4a8f2e5/mac