hi
ich werde zwar nicht ganz schlau aus deiner frage aber ich probiere trotzdem mal zu antworten.
man kann in xpress keinen drucker direkt im menü auswählen (applaus quark! gut gemacht!) > lediglich das ppd lässt sich zuweisen.
weil dein hp kaum ein ps-drucker ist, wird er kein ppd haben, deshalb lässt sich da nichts ausählen. um den drucker selbst zu wählen, musst du in print-menü von xpress links unten auf "drucker" klicken. dort kannst du die eingerichteten os-x-drucker auswählen.
gruss säsch
---------
http://www.saesch.ch