Es soll ein Prospekt in PS fertig für die Druckerei in CMYK erstellt werden. Dieses Prospekt enthält 100% schwarze Schriften auf Farbflächen. Das Prospekt soll in deutscher und englischer Version gedruckt werden.
Problem: Der schwarze Text wird in den Kanälen C,M und Y innerhalb der Farbflächen weiss ausgespart. Somit können die belichteten C,M,Y Platten nicht für beide Sprachversionen verwendet werden. Wie kann ich verhindern, daß der Text ausgespart wird, um nur jeweils den K-Kanal für die deutsche und englische Version neu belichten zu lassen. Vielen Dank im Vorraus für Eure Hilfe.

Hallo A.! Es ist ziemlich ungewöhnlich alleine in PS einen Prospekt zu erstellen und nicht in einem Layout-Prg! Mir fällt dazu nur ein, den Text in einer zusätzlichen Sonderfarbe anzulegen und die Datei im DCS2-Format zu sichern.Bin gespannt auf andere Lösungsvorschläge! Einen schönen Sonntag noch! Justus

Moin,
es ist schon sehr ungewöhnlich dieser Wunsch in PS direkt Druckdaten zu erzeugen, dafür ist das Programm nicht gemacht!

Auch wenn tausende von Funktionen vorhanden sind, sollte man auch die Leute in der Druckvorstufe nicht mit solchen Sachen "ärgern" !

Die Lösung ist eher classisch, also Bilder in CMYK in PS, dann das ganze in ein "vernünfuges" DTP Programm und die Schrift als Layer obendrauf.
Mfg gpo

Ich hab sowas noch nie probiert, aber so geht es wahrscheinlich:

Englische und Deutsche Texte auf jeweils eigene Ebenen und dann beim Ausbelichten:

- alles bis auf die jeweils benötigte Textebene unsichtbar machen, Schwarzfilme ausbelichten für Deutsch und Englisch,

- dann Textebenen unsichtbar machen, C,M,Y,K-Filme ausbelichten, je nachdem, welche Filme tatsächlich gebraucht werden. Druckereien mit 4-Farbmaschinen werden sich natürlich freuen, wenn du bei den Farben auf den K-Kanal verzichten kannst. Dann läßt sich das Zeug in Englisch und Deutsch jeweils in einem Durchlauf drucken.

Dabei ist aber zu beachten: Da Du damit das Schwarz auf unterschiedliche Farben draufdruckst, erhältst Du unterschiedliche Schwarztöne. Nicht lachen, aber das gibt es tatsächlich. Schwarz mit nichts drunter sieht anders aus als schwarz mit Cyan oder mit Magenta drunter!
Außerdem sollte der gesamte Farbauftrag nicht wesentlich mehr als 250 % betragen. Wenn Du also 100% C, 100% M, 50% Y und 100% K gleichzeitig drucken willst, wird der Drucker das totsicher ablehnen, weil der Gesamtfarbauftrag damit bei 350% liegen würde. Das bekommen die nicht anständig getrocknet, und damit kleben deine Prospekte wie Hanne. Du mußt also zwingend nochmal mt Deiner Druckerei reden, wieviel Farbauftrag die maximal zulassen.

Letztendlich solltest Du abwägen, ob die Einsparung bei den Druckkosten die Mehrarbeit bei der Gestaltung tatsächlich wieder rausholt.

Oder habe ich hier einen Denkfehler drin?
heizfrosch

Vielen Dank für Eure Hilfe.
So geht´s:
- Datei1 CMYK mit Text erstellen.
- Datei2 CMYK ohne Text erstellen.
- In beiden Dateien Kanäle separieren.
- Dann Kanal K aus Datei1 mit Kanälen CMY aus Datei2 kombinieren.

@gpo: Ärgern will ich die Jungs aus der Druckvorstufe mit Sicherheit nicht. Ist natürlich vorher besprochen und außerdem verdienen die gutes Geld dabei. Hat auch alles seinen Grund.

Nochmal vielen Dank für die Postings.

Hi A.

wenn du die Druckvorstufe vorher konsultiert hast dürfte das auch in Ordnung gehen!

Ich wollte eigentlich nur hinweisen, dass vieles möglich ist und häufig hinterher der Drucker behautet: "dieses oder jenes ginge nicht"!
Mfg gpo