Hallo anonymer Poster,
Sie sollten zunlichst den Farbnamen des Schwarzkanals in einem Adobe Photoshop Simplex-, Duplex-, Triplex oder Quadruplex-Bild immer vom standardmässigen "Schwarz" ind "Black" umbenennen.
Wenn Sie dies nämlich nicht tun, dann hoffen Sie auf die Intelligenz der verarbeitenden Systemkomponenten die deutsche Bezeichnung "Schwarz" korrekt als Übersetzung der Prozeßfarbenkanals "Black" zu erkennen und zu behandeln.
PostScript verarbeitet intern englischsprachige Farbbezeichnungen für die Prezeßfarben-Kanäle. Somit ist für ein PostScript-System erst einmal jede Farbe, welche nicht "Cyan", "Magenta", "Yellow" oder "Black" heißt, eine Sonderfarbe. Vergißt ein Layoutprogramm, ein RIP oder eine sonstige Datenverarbeitende Software die lokalisierten Farbnamen auf diese englischsprachigen Bezeichnungen zu mappen, kommt es zu fehlerhaften Ausgaben.
Wenn Sie ein PDF aus Adobe InDesign exportieren wollen/müssen, dann MÜSSEN Sie z.B. die englischsprachige Farbbezeichnung und den Exportmodus "Farbe unverändert lassen" nutzen da ansonsten entweder ein kalibriertes RGB Bild oder ein CMYK- (im CMYK-Ausgabemodus) bzw. RGB-Bild (im RGB-Ausgabemodus) in der exportierten PDF-Datei zu finden wäre.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de
