Starte mal vor dem einlegen der DVD das Festplatten Dienstprogramm. Taucht da was auf?
ansonsten wäre ein Blick des Admins per Terminal in
/Volumes/
interessant:
Es gab hier schon Threads wo dort verbliebene Doubletten des Datenträgernamens zu unerklärlichen Verhaltensweisen führte.
Ich hoffe du hast mehr als eine DVD probiert?